Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5463 5464 5465 5466 5467 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Good job. We got rid of all of it. This was a great blow against Jackson, we didn't just destroy his station but also his wares. You have to log in to add a translation. Details

Good job. We got rid of all of it. This was a great blow against Jackson, we didn't just destroy his station but also his wares.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here we are. It seems like Jackson is really trying to mess up our business big time. We have to teach this guy a lesson. Let's make all of this disappear. You have to log in to add a translation. Details

Here we are. It seems like Jackson is really trying to mess up our business big time. We have to teach this guy a lesson. Let's make all of this disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But even if he isn't, if we manage to destroy that thing, Jackson will be very upset and he might come find us. Mais même s'il ne l'est pas, si nous parvenons à détruire cette chose, Jackson sera très contrarié et il pourrait venir nous trouver. Details

But even if he isn't, if we manage to destroy that thing, Jackson will be very upset and he might come find us.

Mais même s'il ne l'est pas, si nous parvenons à détruire cette chose, Jackson sera très contrarié et il pourrait venir nous trouver.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-04 11:32:45 GMT
Translated by:
beuargh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, fine, fine! Ugh... Mr. Jackson recently bought a communication station in sector (${x}:${y}). He might be there. You have to log in to add a translation. Details

Okay, fine, fine! Ugh... Mr. Jackson recently bought a communication station in sector (${x}:${y}). He might be there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, but Moretti is right here and Mr. Jackson isn't... So nobody could protect you in case some ... ... unfortunate accident might happen. You have to log in to add a translation. Details

Yes, but Moretti is right here and Mr. Jackson isn't... So nobody could protect you in case some ... ... unfortunate accident might happen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm more scared of Mr. Jackson than of Moretti. You have to log in to add a translation. Details

I'm more scared of Mr. Jackson than of Moretti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm not talking. I'm not telling you anything about him. You have to log in to add a translation. Details

I'm not talking. I'm not telling you anything about him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're looking for Mr. Jackson. You have to log in to add a translation. Details

We're looking for Mr. Jackson.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're with Moretti. We've got history. You have to log in to add a translation. Details

You're with Moretti. We've got history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh ... Uh. Hello. What do you want? You have to log in to add a translation. Details

Oh ... Uh. Hello. What do you want?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then we should go there immediately. Maybe he is still in the sector. I'll meet you there. You have to log in to add a translation. Details

Then we should go there immediately. Maybe he is still in the sector. I'll meet you there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
He took the goods to (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

He took the goods to (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I would have assumed as much. Anything else? You have to log in to add a translation. Details

I would have assumed as much. Anything else?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mr. Jackson was trading in ammunition. You have to log in to add a translation. Details

Mr. Jackson was trading in ammunition.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What did you learn? You have to log in to add a translation. Details

What did you learn?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5463 5464 5465 5466 5467 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as