| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You said there was something in it for me? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You said there was something in it for me? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I can’t really back out of the jobs now, can I? They’d punish me for that. But you’ll be fine, just be careful you don’t get caught in the middle of something you can’t handle. | Bah, je ne peux pas vraiment abandonner mes tâches maintenant, n'est-ce pas? Ils me puniraient pour ça. Mais ça se passera bien pour vous, faites juste attention à ne pas vous faire attraper au milieu de quelque chose que vous ne pouvez pas finir. | Details | |
|
Well, I can’t really back out of the jobs now, can I? They’d punish me for that. But you’ll be fine, just be careful you don’t get caught in the middle of something you can’t handle. Bah, je ne peux pas vraiment abandonner mes tâches maintenant, n'est-ce pas? Ils me puniraient pour ça. Mais ça se passera bien pour vous, faites juste attention à ne pas vous faire attraper au milieu de quelque chose que vous ne pouvez pas finir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get the third relic in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Get the third relic in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give the relics to the people sent by the owner in (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Give the relics to the people sent by the owner in (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the already collected relics back to the collector in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bring the already collected relics back to the collector in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read your mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read your mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the locations and look out for containers: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the locations and look out for containers: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A collector has asked for your help to complete his collection of rare relics. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A collector has asked for your help to complete his collection of rare relics. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How generous. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How generous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can keep the reward they offered. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can keep the reward they offered. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You said there was something in it for me? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You said there was something in it for me? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I can’t really back out of the jobs now, can I? They’d punish me for that. But you’ll be fine, just be careful you don’t get caught in the middle of something you can’t handle. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, I can’t really back out of the jobs now, can I? They’d punish me for that. But you’ll be fine, just be careful you don’t get caught in the middle of something you can’t handle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How generous. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How generous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can keep the reward they offered. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can keep the reward they offered. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as