Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5262 5263 5264 5265 5266 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A small crate containing brown goo. Why anyone would want that is a mystery. You have to log in to add a translation. Details

A small crate containing brown goo. Why anyone would want that is a mystery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A small crate containing some cloth scraps. Why anyone would want that is a mystery. You have to log in to add a translation. Details

A small crate containing some cloth scraps. Why anyone would want that is a mystery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Worn Underwear You have to log in to add a translation. Details

Worn Underwear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brown Goo You have to log in to add a translation. Details

Brown Goo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloth Scraps You have to log in to add a translation. Details

Cloth Scraps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them! Thank you for reporting your findings. Here is your reward. You have to log in to add a translation. Details

So you found "Illuminated" there? And they want to fight whoever disturbs them? We'll show them! Thank you for reporting your findings. Here is your reward.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good. Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. You have to log in to add a translation. Details

So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good. Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work. You have to log in to add a translation. Details

So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now? At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses. You have to log in to add a translation. Details

So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. Did you come up with that right now? At least you were there and reported back, so here is a bit to cover your expenses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work. You have to log in to add a translation. Details

So you found "Illuminated" there? That sounds more like a ghost-story. They're in clinch with the stone cultists? Well, thanks for letting us know. But don't expect the full reward for this little work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! You have to log in to add a translation. Details

This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll pay him a visit. Je lui rendrai visite. Details

I'll pay him a visit.

Je lui rendrai visite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-30 18:09:55 GMT
Translated by:
Alpha0877
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. You have to log in to add a translation. Details

The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bollocks, I'll report your activities to the authorities. You have to log in to add a translation. Details

Bollocks, I'll report your activities to the authorities.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you talking about? De quoi est-ce que vous parlez ? Details

What are you talking about?

De quoi est-ce que vous parlez ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-06 20:02:12 GMT
Translated by:
flakdau
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5262 5263 5264 5265 5266 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as