Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5158 5159 5160 5161 5162 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You're loading a non-beta-branch galaxy! You have to log in to add a translation. Details

You're loading a non-beta-branch galaxy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beta Branch Warning You have to log in to add a translation. Details

Beta Branch Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scenario Scénario Details

Scenario

Scénario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-30 17:05:12 GMT
Translated by:
Alpha0877
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit Website You have to log in to add a translation. Details

Visit Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
News Nouveauté Details

News

Nouveauté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-30 17:05:28 GMT
Translated by:
Alpha0877
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. You have to log in to add a translation. Details

Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Override Galaxy's Mods Remplacer les mods de la Galaxy Details

Override Galaxy's Mods

Remplacer les mods de la Galaxy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-30 17:03:46 GMT
Translated by:
Alpha0877
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check. You have to log in to add a translation. Details

If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VAC Secure You have to log in to add a translation. Details

VAC Secure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strategy Mode You have to log in to add a translation. Details

Strategy Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interaction You have to log in to add a translation. Details

Interaction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Undock You have to log in to add a translation. Details

Undock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Grid Plane Déplacer la grille de construction Details

Move Grid Plane

Déplacer la grille de construction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-30 17:00:29 GMT
Translated by:
Alpha0877
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. You have to log in to add a translation. Details

Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply this design to the selected turret bases. You have to log in to add a translation. Details

Apply this design to the selected turret bases.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5158 5159 5160 5161 5162 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as