Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5140 5141 5142 5143 5144 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Generators are down, we can't move! You have to log in to add a translation. Details

Generators are down, we can't move!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're stranded! You have to log in to add a translation. Details

We're stranded!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too much damage, we're out of here! You have to log in to add a translation. Details

Too much damage, we're out of here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/fleeondamaged.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scan the Wreckage] You have to log in to add a translation. Details

[Scan the Wreckage]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/storyhintwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to add a translation. Details

Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uuh... You have to log in to add a translation. Details

Uuh...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down. I was looking for someone like you, actually. You have to log in to add a translation. Details

You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down. I was looking for someone like you, actually.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to add a translation. Details

Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uuh... You have to log in to add a translation. Details

Uuh...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ... You have to log in to add a translation. Details

Great! You know what? I can tell you're a brand new captain. Here ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uuh... You have to log in to add a translation. Details

Uuh...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? You again? Nah, I'm done with you. You have to log in to add a translation. Details

What? You again? Nah, I'm done with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? You have to log in to add a translation. Details

You're not strong enough. Why should we allow you to do anything?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave us alone! We have a license for this stuff. You have to log in to add a translation. Details

Leave us alone! We have a license for this stuff.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I see. Have a good journey and stay out of trouble. You have to log in to add a translation. Details

I see. Have a good journey and stay out of trouble.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5140 5141 5142 5143 5144 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as