Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 450 451 452 453 454 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. You have to log in to add a translation. Details

Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. You have to log in to add a translation. Details

The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. You have to log in to add a translation. Details

Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2% You have to log in to add a translation. Details

To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %s has no turrets or combat fighters! You have to log in to add a translation. Details

Your craft %s has no turrets or combat fighters!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Decline You have to log in to add a translation. Details

Decline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Rift Xsotan Loot You have to log in to add a translation. Details

Rare Rift Xsotan Loot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attracts Rare Rift Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Attracts Rare Rift Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+200% You have to log in to add a translation. Details

+200%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Data Dropped You have to log in to add a translation. Details

Data Dropped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every ${interval}s You have to log in to add a translation. Details

Every ${interval}s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Data Gathered You have to log in to add a translation. Details

Data Gathered

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research You have to log in to add a translation. Details

Rift Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a Xsotan Hunter, this captain devoted her life to fight against the Xsotan. She has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, she'll attract special Xsotan that will give you special rewards. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

As a Xsotan Hunter, this captain devoted her life to fight against the Xsotan. She has exceptional knowledge of Rifts and attracting rare Xsotan types. While inside subspace rifts, she'll attract special Xsotan that will give you special rewards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly. You have to log in to add a translation. Details

We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 450 451 452 453 454 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as