Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 1545 1546 1547 1548 1549 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Leave the Rift whenever you feel ready to do so You have to log in to add a translation. Details

Leave the Rift whenever you feel ready to do so

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions. You have to log in to add a translation. Details

Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore the Unknown You have to log in to add a translation. Details

Explore the Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/exploration.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. You have to log in to add a translation. Details

The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who knows what he'll mess up next if you just let him disappear. You have to log in to add a translation. Details

Who knows what he'll mess up next if you just let him disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have to hand him over to the scientists! You have to log in to add a translation. Details

We have to hand him over to the scientists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't listen to him! He wanted to kill us! You have to log in to add a translation. Details

Don't listen to him! He wanted to kill us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let me go and you will not regret it! I Promise! You have to log in to add a translation. Details

Let me go and you will not regret it! I Promise!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't just hand over all the progress we've made together to those idiot scientists! You have to log in to add a translation. Details

You can't just hand over all the progress we've made together to those idiot scientists!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I need to finish my research and find out what broke in the device. You have to log in to add a translation. Details

I need to finish my research and find out what broke in the device.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you let me go, I swear you'll never see me again! You have to log in to add a translation. Details

If you let me go, I swear you'll never see me again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You surely must understand that I did my best to trap the Xsotan! You have to log in to add a translation. Details

You surely must understand that I did my best to trap the Xsotan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please! You have to log in to add a translation. Details

Please!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NO! Let me go ... You have to log in to add a translation. Details

NO! Let me go ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On it! You have to log in to add a translation. Details

On it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1545 1546 1547 1548 1549 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as