| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Miner |
|
Details | |
|
Singular: Miner Plural: Miners This plural form is used for numbers like: 0, 1 Mineur You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Mineurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pilot |
|
Details | |
|
Singular: Pilot Plural: Pilots This plural form is used for numbers like: 0, 1 Pilote You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Pilotes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mechanic |
|
Details | |
|
Singular: Mechanic Plural: Mechanics This plural form is used for numbers like: 0, 1 Mécanicien You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Mécaniciens You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Security |
|
Details | |
|
Singular: Security Plural: Security This plural form is used for numbers like: 0, 1 Agent de sécurité You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Agents de sécurité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough unemployed crew members. | Vous n'avez pas assez de membres d'équipage disponibles. | Details | |
|
You don't have enough unemployed crew members. Vous n'avez pas assez de membres d'équipage disponibles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Suspicious] | [Suspect] | Details | |
|
[Suspicious] ↵ ↵ [Suspect] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. | Vos relations avec %1% \c(0f0)se sont améliorées\c(fff) de %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Vos relations avec %1% \c(0f0)se sont améliorées\c(fff) de %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! | Votre potentiel de décélération est très faible. Construisez des propulseurs ou des propulseurs directionnels pour réduire la dérive ou bien construisez votre vaisseau à partir d'un matériau plus léger ! | Details | |
|
Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! Votre potentiel de décélération est très faible. Construisez des propulseurs ou des propulseurs directionnels pour réduire la dérive ou bien construisez votre vaisseau à partir d'un matériau plus léger ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) | Vous ne pouvez pas supprimer le bloc racine du plan! (Mode sans échec) | Details | |
|
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Vous ne pouvez pas supprimer le bloc racine du plan! (Mode sans échec) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! | Votre propulsion de freinage est très faible. Construisez des propulseurs ou des propulseurs directionnels pour réduire la dérive ou bien construisez votre vaisseau à partir d'un matériau plus léger ! | Details | |
|
Your brake thrust is very low. Build Thrusters or Inertia Dampeners to reduce drifting↵ or build your ship out of a lighter material! Votre propulsion de freinage est très faible. Construisez des propulseurs ou des propulseurs directionnels pour réduire la dérive ou bien construisez votre vaisseau à partir d'un matériau plus léger ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Entire Ship... | Modifier le vaisseau entier... | Details | |
|
Modify Entire Ship... Modifier le vaisseau entier... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Entire Ship... | Tourner le vaisseau entier... | Details | |
|
Rotate Entire Ship... Tourner le vaisseau entier... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Entire Ship... | Tourner Le Vaisseau Entier... | Details | |
|
Rotate Entire Ship... Tourner Le Vaisseau Entier... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Focus Block | Centrer Sur Le Bloc | Details | |
|
Focus Block Centrer Sur Le Bloc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. | Vos relations avec %1% \c(0f0)se détériore\c(fff) de %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Vos relations avec %1% \c(0f0)se détériore\c(fff) de %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as