| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show me later | Montre moi plus tard | Details | |
|
Show me later Montre moi plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 year |
|
Details | |
|
Singular: 1 year Plural: ${i} years This plural form is used for numbers like: 0, 1 1 ans You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i} ans You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scrap Naonite |
|
Details | |
|
Singular: Scrap Naonite Plural: Scrap Naonite This plural form is used for numbers like: 0, 1 Ferraille de Naonite You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Ferrailles de Naonite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gate Galaxy Map Tooltip |
|
Details | |
|
Singular: Gate Plural: ${i} Gates This plural form is used for numbers like: 0, 1 Portail You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i} Portails You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rename... | Renommer... | Details | |
|
Rename... Renommer... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Permanent Installation | Avertissement: Installation Permanente | Details | |
|
Warning: Permanent Installation Avertissement: Installation Permanente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scout | Eclaireur | Details | |
|
Scout Eclaireur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scout | Éclaireur | Details | |
|
Scout Éclaireur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saved Designs | Plans Sauvegardés | Details | |
|
Saved Designs Plans Sauvegardés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Base for turret designs | - Base Pour la conception de Tourelles | Details | |
|
Base for turret designs - Base Pour la conception de Tourelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cannot modify the turret designs of this craft. | Impossible de modifier les modèles de tourelles de ce vaisseau. | Details | |
|
Cannot modify the turret designs of this craft. Impossible de modifier les modèles de tourelles de ce vaisseau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft has no hangar. | Votre vaisseau n'a pas de hangar. | Details | |
|
Your craft has no hangar. Votre vaisseau n'a pas de hangar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server requires a password to join. | Ce serveur nécessite un mot de passe pour être rejoint. | Details | |
|
This server requires a password to join. Ce serveur nécessite un mot de passe pour être rejoint. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft doesn't have torpedo storage or shafts. | Votre vaisseau n'a pas de stockage pour les torpilles, ni de tube de lancement. | Details | |
|
Your craft doesn't have torpedo storage or shafts. Votre vaisseau n'a pas de stockage pour les torpilles, ni de tube de lancement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. | En posture de défense face à des \c(3dd)torpilles\c(), orientez votre vaisseau de telle sorte que vos \c(3dd)tourelles autonomes\c() pointent directement dans la direction des missiles en approche ; elles pourront ainsi détruire les torpilles avec plus de facilité. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. En posture de défense face à des \c(3dd)torpilles\c(), orientez votre vaisseau de telle sorte que vos \c(3dd)tourelles autonomes\c() pointent directement dans la direction des missiles en approche ; elles pourront ainsi détruire les torpilles avec plus de facilité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as