Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 4 5 319
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Alright, the scan is done. Très bien, l'analyse est terminée. Details

Alright, the scan is done.

Très bien, l'analyse est terminée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 12:56:49 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SPACE] Focus Selected [SPACE] Centre sélectionné Details

[SPACE] Focus Selected

[SPACE] Centre sélectionné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 12:58:51 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can buy ${amount} more of this. Vous pouvez acheter ${amount} de plus. Details

You can buy ${amount} more of this.

Vous pouvez acheter ${amount} de plus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 12:59:28 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can sell ${amount} more of this. Vous pouvez vendre ${amount} de plus. Details

You can sell ${amount} more of this.

Vous pouvez vendre ${amount} de plus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 12:59:49 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto Targeting Ciblage automatique Details

Auto Targeting

Ciblage automatique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:00:04 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DEFENSIVE défensif Details

DEFENSIVE

défensif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:00:33 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DEFENSIVE DEFENSIF Details

DEFENSIVE

DEFENSIF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:00:45 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UNARMED DESARMER Details

UNARMED

DESARMER

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:01:07 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UNARMED DESARMé Details

UNARMED

DESARMé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:01:23 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ARMED ARMé Details

ARMED

ARMé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:01:28 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slot Type Type d'emplacement Details

Slot Type

Type d'emplacement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:01:49 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LIMITED TIME OFFER! OFFRE A DURÉE LIMITÉE! Details

LIMITED TIME OFFER!

OFFRE A DURÉE LIMITÉE!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:02:20 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MAT TAPIS Details

MAT

TAPIS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:04:16 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SOLD OUT! ÉPUISÉ! Details

SOLD OUT!

ÉPUISÉ!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:04:33 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BUY NOW! ACHETER MAINTENANT! Details

BUY NOW!

ACHETER MAINTENANT!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:04:50 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 319
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as