| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commanding Fighters | Commandant des chasseurs | Details | |
|
Commanding Fighters Commandant des chasseurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Learn how to use fighters. A complete guide by ${name}, the Adventurer. | Apprenez à utiliser les combattants. Un guide complet par votre ami ${name}, l'Aventurier. | Details | |
|
Learn how to use fighters. A complete guide by ${name}, the Adventurer. Apprenez à utiliser les combattants. Un guide complet par votre ami ${name}, l'Aventurier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (done) | (fait) | Details | |
|
(done) (fait) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (done) | (done) | Details | |
|
(done) (done) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). Your researched item was dropped. | Votre inventaire est complet (%1%/%2%). Votre objet recherché a été abandonné. | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). Your researched item was dropped. Votre inventaire est complet (%1%/%2%). Votre objet recherché a été abandonné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). Your researched item was dropped. | Votre inventaire est complet (%1%/%2%). Votre objet recherché a été largué. | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). Your researched item was dropped. Votre inventaire est complet (%1%/%2%). Votre objet recherché a été largué. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't send emails while your inbox is full (%1%/%2%). | Vous ne pouvez pas envoyer de courrier tant que votre boîte de réception est pleine (%1%/%2%). | Details | |
|
You can't send emails while your inbox is full (%1%/%2%). Vous ne pouvez pas envoyer de courrier tant que votre boîte de réception est pleine (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't activate items from your alliance inventory. | Vous ne pouvez pas activer les objets de votre inventaire d'alliance. | Details | |
|
You can't activate items from your alliance inventory. Vous ne pouvez pas activer les objets de votre inventaire d'alliance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick switching of control schemes disabled. You can enable it in the settings. | Désactivation de la commutation rapide des systèmes de contrôle. Vous pouvez l'activer dans les paramètres. | Details | |
|
Quick switching of control schemes disabled. You can enable it in the settings. Désactivation de la commutation rapide des systèmes de contrôle. Vous pouvez l'activer dans les paramètres. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Space | Torpilles de l'espace | Details | |
|
Torpedo Space Torpilles de l'espace You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Controls Switch | Changement des contrôles rapides | Details | |
|
Quick Controls Switch Changement des contrôles rapides You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. | Vous pouvez ordonner aux vaisseaux de se déplacer en les sélectionnant avec un clic gauche et un clic droit sur une position ou une cible. Utilisez les icônes en bas pour d'autres types de commandes. | Details | |
|
You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. Vous pouvez ordonner aux vaisseaux de se déplacer en les sélectionnant avec un clic gauche et un clic droit sur une position ou une cible.↵ Utilisez les icônes en bas pour d'autres types de commandes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed: no response | La connexion à l'instance locale a échoué : Pas de réponse | Details | |
|
Connection to local instance failed: no response La connexion à l'instance locale a échoué : Pas de réponse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed | La connexion au locale a échoué | Details | |
|
Connection to local instance failed La connexion au locale a échoué You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed: no response | La connexion locale a échoué : Pas de réponse | Details | |
|
Connection to local instance failed: no response La connexion locale a échoué : Pas de réponse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as