| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Meet the Adventurer | Rencontrez l'aventurier | Details | |
|
Meet the Adventurer Rencontrez l'aventurier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy three Armed Fighters | Acheter trois chasseurs armés | Details | |
|
Buy three Armed Fighters Acheter trois chasseurs armés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy three Mining Fighters | Acheter trois chasseurs de mines | Details | |
|
Buy three Mining Fighters Acheter trois chasseurs de mines You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions well done! Mail Subject | Hangar / Instructions pour les chasseurs, bien joué ! | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions well done! Hangar / Instructions pour les chasseurs, bien joué ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello friend,↵ ↵ I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy!↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer | Bonjour ami, J'ai entendu dire que vous aviez réussi à extraire du Titane avec vos combattants. Mais les chasseurs ne sont pas seulement pour l'exploitation minière, ils peuvent aussi être très utiles dans les combats. Vous devriez en acheter et détruire un ennemi ! Salutations, %s, l'aventurier | Details | |
|
Hello friend,↵ ↵ I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy!↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer Bonjour ami, ↵ ↵ ↵ ↵ J'ai entendu dire que vous aviez réussi à extraire du Titane avec vos combattants. Mais les chasseurs ne sont pas seulement pour l'exploitation minière, ils peuvent aussi être très utiles dans les combats. Vous devriez en acheter et détruire un ennemi ! ↵ ↵ ↵ ↵ Salutations,↵ ↵ %s, l'aventurier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions Mail Subject | Hangar / Instructions pour les chasseurs | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions Hangar / Instructions pour les chasseurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock.↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer | Salut, Maintenant que votre vaisseau dispose d'un hangar, vous pouvez essayer les différentes façons de l'utiliser. Pour commencer, achetez des chasseurs de mines sur un quai d'équipement. Salutations, %s, l'Aventurier | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock.↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer Salut, ↵ ↵ Maintenant que votre vaisseau dispose d'un hangar, vous pouvez essayer les différentes façons de l'utiliser. Pour commencer, achetez des chasseurs de mines sur un quai d'équipement. ↵ ↵ Salutations, ↵ %s, l'Aventurier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the instruction mail | Lire le courrier d'instruction | Details | |
|
Read the instruction mail Lire le courrier d'instruction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Learn how to use fighters. A complete guide by ${name}, the Adventurer. | Apprenez à utiliser les combattants. Un guide complet par votre ami %s, l'Aventurière. | Details | |
|
Learn how to use fighters. A complete guide by ${name}, the Adventurer. Apprenez à utiliser les combattants. Un guide complet par votre ami %s, l'Aventurière. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Until next time. Good bye! | À la prochaine fois. Au revoir ! | Details | |
|
Until next time. Good bye! À la prochaine fois. Au revoir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the Adventurer's last mail | Lire le dernier courrier de l'aventurier | Details | |
|
Read the Adventurer's last mail Lire le dernier courrier de l'aventurier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy an enemy with your fighters | Détruisez un ennemi avec vos combattants | Details | |
|
Destroy an enemy with your fighters Détruisez un ennemi avec vos combattants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the Adventurer's second mail | Lire le deuxième courrier de l'aventurier | Details | |
|
Read the Adventurer's second mail Lire le deuxième courrier de l'aventurier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect 2500 Trinium with fighters | Collectionner 2500 Titane avec des combattants | Details | |
|
Collect 2500 Trinium with fighters Collectionner 2500 Titane avec des combattants You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adventurer's Squad | Escouade des aventuriers | Details | |
|
Adventurer's Squad Escouade des aventuriers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as