| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Target | Cible | Details | |
|
Target Cible You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bounty Chip | Jeton de Prime | Details | |
|
Bounty Chip Jeton de Prime You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes? | Oui? | Details | |
|
Yes? Oui? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space for all dismantled goods! | Pas assez d'espace de chargement pour toutes les marchandises démontées ! | Details | |
|
Not enough cargo space for all dismantled goods! Pas assez d'espace de chargement pour toutes les marchandises démontées ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Docking and stealing wreckages is not permitted! | Il est interdit d'amarrer et de voler des épaves ! | Details | |
|
Docking and stealing wreckages is not permitted! Il est interdit d'amarrer et de voler des épaves ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair your ship right now. | Vous ne pouvez pas réparer votre vaisseau maintenant. | Details | |
|
You can't repair your ship right now. Vous ne pouvez pas réparer votre vaisseau maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. | Vous avez reçu des dommages récemment. | Details | |
|
You were damaged recently. Vous avez reçu des dommages récemment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stability | Stabilité | Details | |
|
Stability Stabilité You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} | Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} | Details | |
|
Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Averts a fine | Évite une amende | Details | |
|
Averts a fine Évite une amende You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Helps to avoid inspections | Contribuer à éviter les inspections | Details | |
|
Helps to avoid inspections Contribuer à éviter les inspections You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detects cargo scanners & tracks down its origin | Détecte les scanners de fret et retrouve son origine | Details | |
|
Detects cargo scanners & tracks down its origin Détecte les scanners de fret et retrouve son origine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defender detector range | Portée du détecteur de défense | Details | |
|
Defender detector range Portée du détecteur de défense You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlight range | Les points forts | Details | |
|
Highlight range Les points forts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlighted defenders | Les défenseurs mis en avant | Details | |
|
Highlighted defenders Les défenseurs mis en avant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as