| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Detects cargo scanners & tracks down its origin | Détecter les scanners de fret & retrouve son origine | Details | |
|
Detects cargo scanners & tracks down its origin Détecter les scanners de fret & retrouve son origine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defender detector range | Portée du Détecteur de Défense | Details | |
|
Defender detector range Portée du Détecteur de Défense You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlight range | Distance de Surbrillance | Details | |
|
Highlight range Distance de Surbrillance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Highlighted defenders | Défenseur en Surbrillance | Details | |
|
Highlighted defenders Défenseur en Surbrillance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chameleon M${serial} | Caméléon M${serial} | Details | |
|
Chameleon M${serial} Caméléon M${serial} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target is wanted dead. | La cible est recherchée morte. | Details | |
|
Target is wanted dead. La cible est recherchée morte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space for all dismantled goods! | Pas assez de place dans votre Cargo pour tous les biens démantelés! | Details | |
|
Not enough cargo space for all dismantled goods! Pas assez de place dans votre Cargo pour tous les biens démantelés! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair your ship right now. | Vous ne pouvez pas réparer votre vaisseau maintenant. | Details | |
|
You can't repair your ship right now. Vous ne pouvez pas réparer votre vaisseau maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Averts a fine | Évite une amende | Details | |
|
Averts a fine Évite une amende You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hackathon Has Ended | Le Hackathon est terminé | Details | |
|
Hackathon Has Ended Le Hackathon est terminé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master | Cher participant au Hackathon ! Pendant votre absence, le hackathon est terminé. Néanmoins, nous vous remercions de votre intérêt pour notre événement et nous espérons que vous participerez à nouveau un jour ! Le maître du jeu Hackathon | Details | |
|
Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master Cher participant au Hackathon ! ↵ ↵ Pendant votre absence, le hackathon est terminé. ↵ Néanmoins, nous vous remercions de votre intérêt pour notre événement et nous espérons que vous participerez à nouveau un jour ! ↵ ↵ Le maître du jeu Hackathon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master | Cher participant au Hackathon ! Pendant votre absence, le hackathon s'est terminé. Néanmoins, nous vous remercions de votre intérêt pour notre événement et nous espérons que vous participerez à nouveau un jour ! Le maître du jeu Hackathon | Details | |
|
Dear Hackathon contestant!↵ ↵ While you were away, the Hackathon has ended.↵ Nevertheless, we thank you for your interest in our event and we hope that you will compete again some day!↵ ↵ The Hackathon Game Master Cher participant au Hackathon ! ↵ ↵ Pendant votre absence, le hackathon s'est terminé. ↵ Néanmoins, nous vous remercions de votre intérêt pour notre événement et nous espérons que vous participerez à nouveau un jour ! ↵ ↵ Le maître du jeu Hackathon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like someone made some enemies. | On dirait que quelqu'un s'est fait des ennemis. | Details | |
|
Looks like someone made some enemies. On dirait que quelqu'un s'est fait des ennemis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reward requires proof of ship destruction. | La récompense exige la preuve de la destruction du navire. | Details | |
|
Reward requires proof of ship destruction. La récompense exige la preuve de la destruction du navire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target is wanted dead. | La cible est recherchée morte. | Details | |
|
Target is wanted dead. La cible est recherchée morte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as