Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 19 20 21 22 23 319
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% updated the message of the day. %1% a mis à jour le message du jour. Details

%1% updated the message of the day.

%1% a mis à jour le message du jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:36:26 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the emblem. %1% a mis à jour l'emblème. Details

%1% updated the emblem.

%1% a mis à jour l'emblème.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:36:45 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took an item (%2% %3%) from the vault. 1 % ont pris un objet (2 % 3 %) dans la chambre forte. Details

%1% took an item (%2% %3%) from the vault.

1 % ont pris un objet (2 % 3 %) dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:37:00 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1% prend %2% %3% dans la chambre forte. Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1% prend %2% %3% dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2020-12-27 20:37:20 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1% prend %2% credits dans la chambre forte. Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1% prend %2% credits dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:37:45 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added an item (%2% %3%) to the vault. %1% a ajouté un objet (%2% %3%) dans la chambre forte. Details

%1% added an item (%2% %3%) to the vault.

%1% a ajouté un objet (%2% %3%) dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:38:14 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1% a pris %2% %3% dans la chambre forte. Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1% a pris %2% %3% dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2021-01-10 22:45:36 GMT
Translated by:
GradientCat
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1% a pris %2% crédits dans la chambre forte. Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1% a pris %2% crédits dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-10 22:46:04 GMT
Translated by:
GradientCat
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive Economy Notifications Recevoir des notifications d'économie Details

Receive Economy Notifications

Recevoir des notifications d'économie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-19 13:29:43 GMT
Translated by:
D3FfSHoOT
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields your cargo bay during inspections Protège votre soute lors des inspections Details

Shields your cargo bay during inspections

Protège votre soute lors des inspections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-19 13:30:07 GMT
Translated by:
D3FfSHoOT
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avoids fines during inspections Évite les amendes lors des inspections Details

Avoids fines during inspections

Évite les amendes lors des inspections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-19 13:30:22 GMT
Translated by:
D3FfSHoOT
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/cargodetectionscrambler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% %3% to the vault. XxKillerxX added 15 iron to the vault. %1% a ajouté %2% %3% dans la chambre forte. Details

%1% added %2% %3% to the vault.

%1% a ajouté %2% %3% dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
XxKillerxX added 15 iron to the vault.
Date added:
2020-12-27 20:38:31 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% credits to the vault. %1% a ajouté %2% credits dans la chambre forte. Details

%1% added %2% credits to the vault.

%1% a ajouté %2% credits dans la chambre forte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:38:53 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% edited rank %2%. %1% a modifié le rang %2%. Details

%1% edited rank %2%.

%1% a modifié le rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:47:35 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% removed rank %2%. %1% a retiré le rang %2%. Details

%1% removed rank %2%.

%1% a retiré le rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:47:54 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 19 20 21 22 23 319
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as