| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nous ne faisons que des conteneurs sécurisés, nous ne voulons pas d'infestations d'insectes. | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nous ne faisons que des conteneurs sécurisés, nous ne voulons pas d'infestations d'insectes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Vous les apportez, nous les craquons. Seulement des conteneurs sécurisés. | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Vous les apportez, nous les craquons. Seulement des conteneurs sécurisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A now freed life form that was forced to work for almost no food. | Une forme de vie désormais libérée qui a été forcée de travailler pour très peu de nourriture. | Details | |
|
A now freed life form that was forced to work for almost no food. Une forme de vie désormais libérée qui a été forcée de travailler pour très peu de nourriture. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | La machine %1% a été détruit. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. La machine %1% a été détruit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | La machine %1% a été détruite. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. La machine %1% a été détruite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! | Videz tous les chargeurs ! Feu ! Feu ! Feu ! | Details | |
|
Empty all magazines! Fire! Fire! Fire! Videz tous les chargeurs ! Feu ! Feu ! Feu ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector will burn! | Ce secteur brûlera ! | Details | |
|
This sector will burn! Ce secteur brûlera ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think this qualifies as the worst day of my life. | Je pense que c'est le pire jour de ma vie. | Details | |
|
I think this qualifies as the worst day of my life. Je pense que c'est le pire jour de ma vie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why Boxelware, WHY!? | Pourquoi Boxelware, POURQUOI !? | Details | |
|
Why Boxelware, WHY!? Pourquoi Boxelware, POURQUOI !? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Freed Slave |
|
Details | |
|
Singular: Freed Slave Plural: Freed Slaves This plural form is used for numbers like: 0, 1 Esclave libéré You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Esclaves libérés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A now freed life form that was forced to work for almost no food. | Une forme de vie désormais libérée qui a été forcée de travailler pour très peu de nourriture. | Details | |
|
A now freed life form that was forced to work for almost no food. Une forme de vie désormais libérée qui a été forcée de travailler pour très peu de nourriture. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. | Nous ne faisons que des conteneurs sécurisés, nous ne voulons pas d'infestations d'insectes. | Details | |
|
We do Secured Containers only, we don't want no bug infestations. Nous ne faisons que des conteneurs sécurisés, nous ne voulons pas d'infestations d'insectes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. | Vous les apportez, nous les craquons. Seulement des conteneurs sécurisés. | Details | |
|
You bring 'em, we crack 'em. Secured Containers only. Vous les apportez, nous les craquons. Seulement des conteneurs sécurisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Craft %1% was destroyed. | La machine %1% a été détruit. | Details | |
|
Craft %1% was destroyed. La machine %1% a été détruit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. | Une fois que vous aurez atteint le centre de la galaxie, la nouvelle se répandra comme une faille à travers la galaxie. Bientôt, d'autres personnes essaieront également d'entrer dans le centre. Les rejoindrez-vous et les soutiendrez-vous pour vous faire de nouveaux amis, ou exploiterez-vous leur ouverture et leur curiosité ? Le choix vous appartient. | Details | |
|
Once you've reached the center of the galaxy, the news of it will spread like rifts through the galaxy. Soon there will be others, who will also try and get into the center.↵ ↵ Will you join and support them to make new friends, or will you exploit their openness and curiosity? The choice is yours. Une fois que vous aurez atteint le centre de la galaxie, la nouvelle se répandra comme une faille à travers la galaxie. Bientôt, d'autres personnes essaieront également d'entrer dans le centre. ↵ ↵ Les rejoindrez-vous et les soutiendrez-vous pour vous faire de nouveaux amis, ou exploiterez-vous leur ouverture et leur curiosité ? Le choix vous appartient. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as