Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 263
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Official Community Server Serveur officiel de la communauté Details

Official Community Server

Serveur officiel de la communauté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 21:35:42 GMT
Translated by:
Danny
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Louer un serveur auprès de notre partenaire officiel 4Netplayers. Details

Rent a server from our official partner 4Netplayers.

Louer un serveur auprès de notre partenaire officiel 4Netplayers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 21:36:23 GMT
Translated by:
Danny
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Cela ouvrira le site Web de notre partenaire d'hébergement de serveurs officiel 4NetPlayers où vous pourrez louer un serveur Avorion. Details

This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server.

Cela ouvrira le site Web de notre partenaire d'hébergement de serveurs officiel 4NetPlayers où vous pourrez louer un serveur Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 21:37:20 GMT
Translated by:
Danny
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rent A Server Louer un serveur Details

Rent A Server

Louer un serveur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-27 21:34:50 GMT
Translated by:
Danny
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here. Vos capteurs captent les signatures énergétiques d'une importante bataille qui s'est déroulée ici. Mais pour l'instant, il ne semble rien y avoir ici. Details

Your sensors are picking up energy signatures of a major battle that happened here. But for now, there doesn't seem to be anything here.

Vos capteurs captent les signatures énergétiques d'une importante bataille qui s'est déroulée ici. Mais pour l'instant, il ne semble rien y avoir ici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-08 17:17:06 GMT
Translated by:
NeutroTarrion
References:
  • ./data/scripts/player/story/spawnguardian.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Start repair order button caption Réparer Details

Repair

Réparer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Start repair order button caption
Date added:
2020-04-08 17:17:20 GMT
Translated by:
NeutroTarrion
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Order Window Caption Galaxy Map Réparer la cible Details

Repair Target

Réparer la cible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2020-04-08 17:15:21 GMT
Translated by:
NeutroTarrion
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Plan arme multiple Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Plan arme multiple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 08:47:28 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} multiple Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Plan ${weaponPrefix} multiple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 09:01:23 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Plan arme quadruple Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Plan arme quadruple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 08:47:55 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} quadruple Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Plan ${weaponPrefix} quadruple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 09:01:41 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Plan arme triple Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Plan arme triple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 08:48:05 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} triple Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Plan ${weaponPrefix} triple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 09:01:47 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Blueprint Plan d'arme triple Details

Triple ${weaponPrefix} Blueprint

Plan d'arme triple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-17 06:49:19 GMT
Translated by:
DarkShield
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Blueprint Plan arme double Details

Double ${weaponPrefix} Blueprint

Plan arme double

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 08:48:13 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 263
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as