Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6 7 8 9 10 270
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tell me. Dîtes-moi. Details

Tell me.

Dîtes-moi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 09:09:44 GMT
Translated by:
TheArcandian
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've heard of it. J'en ai entendu parler. Details

I've heard of it.

J'en ai entendu parler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 18:51:19 GMT
Translated by:
Songshan
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure! Bien sûr! Details

Sure!

Bien sûr!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-12 19:26:12 GMT
Translated by:
Songshan
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure! Bien sûr ! Details

Sure!

Bien sûr !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 09:04:29 GMT
Translated by:
TheArcandian
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cross the Barrier Traverser la Barrière Details

Cross the Barrier

Traverser la Barrière

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 14:23:13 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cross the Barrier Traverser la Barrière Details

Cross the Barrier

Traverser la Barrière

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 14:23:21 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No problem! Pas de problème ! Details

No problem!

Pas de problème !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 14:28:46 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I know what I'm doing. Je sais ce que je fais. Details

I know what I'm doing.

Je sais ce que je fais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 09:32:28 GMT
Translated by:
TheArcandian
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Work with Bottan's enemy Travailler avec l'ennemi de Bottan Details

Work with Bottan's enemy

Travailler avec l'ennemi de Bottan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 09:01:39 GMT
Translated by:
TheArcandian
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I know what I'm doing. Je sais ce que je fais. Details

I know what I'm doing.

Je sais ce que je fais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 09:35:13 GMT
Translated by:
TheArcandian
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/story/aimission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’ll try that. Je vais essayer ça. Details

I’ll try that.

Je vais essayer ça.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 09:17:19 GMT
Translated by:
TheArcandian
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} multiple Details

Multi ${weaponPrefix} Blueprint

Plan ${weaponPrefix} multiple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 09:01:23 GMT
Translated by:
Draaun68
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Blueprint Plan ${weaponPrefix} quadruple Details

Quad ${weaponPrefix} Blueprint

Plan ${weaponPrefix} quadruple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 09:01:41 GMT
Translated by:
Draaun68
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutral Zone Zone Neutre Details

Neutral Zone

Zone Neutre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 17:36:05 GMT
Translated by:
Mehdi
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zones Zones Details

Zones

Zones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 00:14:25 GMT
Translated by:
Frensoin
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10 270
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as