Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 266 267 268 269 270
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Hull Block : Coque Details

Hull

: Coque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:31:32 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blank Hull Block : Coque simple Details

Blank Hull

: Coque simple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:31:33 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Block : Moteur Details

Engine

: Moteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:31:35 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Bay Block : Soute Details

Cargo Bay

: Soute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:32:44 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Quarters Block : Cabines d'équipage Details

Crew Quarters

: Cabines d'équipage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:32:45 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thruster Block : Propulseur Details

Thruster

: Propulseur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:32:47 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armor Block : Blindage Details

Armor

: Blindage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:32:50 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Framework Block : Armature Details

Framework

: Armature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:32:59 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar Block : Hangar Details

Hangar

: Hangar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:33:02 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock Block : Dock Details

Dock

: Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:33:57 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Block : Générateur Details

Generator

: Générateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:34:00 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Container Block : Batterie Details

Energy Container

: Batterie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2018-05-12 00:34:00 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Votre vaisseau %1% a perdu la trace de sa cible %2%. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Votre vaisseau %1% a perdu la trace de sa cible %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-16 08:01:57 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take items from the alliance safe. Prendre des objets dans le coffre-fort de l'alliance. Details

Take items from the alliance safe.

Prendre des objets dans le coffre-fort de l'alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 17:49:20 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add resources to the alliance safe. Ajouter des ressources au coffre-fort de l'alliance. Details

Add resources to the alliance safe.

Ajouter des ressources au coffre-fort de l'alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 17:49:25 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 266 267 268 269 270
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as