Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 263 264 265 266 267 270
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Select Blocks Sélectionner des blocs Details

Select Blocks

Sélectionner des blocs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship En mode sécurisé, vous ne pouvez pas supprimer d'autres blocs que ceux qui sont réellement sélectionnés (cela vous évite de détruire complètement votre vaisseau). Details

With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship

En mode sécurisé, vous ne pouvez pas supprimer d'autres blocs que ceux qui sont réellement sélectionnés (cela vous évite de détruire complètement votre vaisseau).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Safe Mode Mode sécurisé Details

Safe Mode

Mode sécurisé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Z Miroir sur l'axe Z Details

Mirror Z

Miroir sur l'axe Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Y Miroir sur l'axe Y Details

Mirror Y

Miroir sur l'axe Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror X Miroir sur l'axe X Details

Mirror X

Miroir sur l'axe X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Snap Pas de grille Details

No Snap

Pas de grille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridInfoWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Step Echelle du bloc Details

Scale Step

Echelle du bloc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ScaleStepSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Echelle de la grille Details

Grid Size

Echelle de la grille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 ship of %s Details

Singular: 1 ship of %s

Plural: ${i} ships of %s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

1 vaisseau de %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s%% Damage to Stone %s%% dégâts au minerai Details

%s%% Damage to Stone

%s%% dégâts au minerai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/turretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Corner 3 Block : Angle en minerai dense 3 Details

Rich Stone Corner 3

: Angle en minerai dense 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Edge Block : Pointe en minerai dense Details

Rich Stone Edge

: Pointe en minerai dense

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Block : Minerai dense Details

Rich Stone

: Minerai dense

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Corner 3 Block : Angle holographique 3 Details

Hologram Corner 3

: Angle holographique 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 263 264 265 266 267 270
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as