Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 8 9 10 11 12 270
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Toggle Mirror Plane Y Basculer Plan Miroir Y Details

Toggle Mirror Plane Y

Basculer Plan Miroir Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:49:53 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Z Basculer Plan Miroir Z Details

Toggle Mirror Plane Z

Basculer Plan Miroir Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:50:00 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${fee} ¢${fee} Details

¢${fee}

¢${fee}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:50:04 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Scroll to change value. Taille de la grille Faites défiler pour modifier la valeur. Details

Grid Size Scroll to change value.

Taille de la grille Faites défiler pour modifier la valeur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-30 14:19:59 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prices of Goods Prix ​​des biens Details

Prices of Goods

Prix ​​des biens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-27 23:50:30 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silicon
  • Silicium
  • Siliciums
Details

Singular: Silicon

Plural: Silicon

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Silicium

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Siliciums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 09:30:54 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates. Fluctuation des prix des biens dans ce secteur. Les prix des biens sont influencés par les taux d'offre et de demande. Details

Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates.

Fluctuation des prix des biens dans ce secteur. Les prix des biens sont influencés par les taux d'offre et de demande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 09:31:30 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price % (?) Prix % (?) Details

Price % (?)

Prix % (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 09:34:09 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Diff (?) Diff (?) Details

Diff (?)

Diff (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 09:34:21 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demand (?) Demande (?) Details

Demand (?)

Demande (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 09:35:35 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply (?) Offre (?) Details

Supply (?)

Offre (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 10:49:29 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View local supply and demand Voir l'offre et la demande locale Details

View local supply and demand

Voir l'offre et la demande locale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 10:49:51 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply & Demand Offre & Demande Details

Supply & Demand

Offre & Demande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 10:50:14 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows goods of all stations in sector Affiche les marchandises de toutes les stations du secteur Details

Shows goods of all stations in sector

Affiche les marchandises de toutes les stations du secteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 10:50:40 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows prices of all stations in sector Affiche les prix de toutes les stations du secteur Details

Shows prices of all stations in sector

Affiche les prix de toutes les stations du secteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-28 10:51:52 GMT
Translated by:
Esseker
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10 11 12 270
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as