Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Isn’t that a good thing? You have to log in to add a translation. Details

Isn’t that a good thing?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relax. Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either. They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle. You might wanna try sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Relax. Obviously, they don't fly around with stolen stuff on them, either. They have stashes all over the galaxy where they keep stolen stuff that is still too hot to handle. You might wanna try sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kill the Guardian You have to log in to add a translation. Details

Kill the Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re too late! You have to log in to add a translation. Details

You’re too late!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not on Screen You have to log in to add a translation. Details

Not on Screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pretty please? You have to log in to add a translation. Details

Pretty please?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune sent me to pick up goods. You have to log in to add a translation. Details

The Commune sent me to pick up goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Azure Color Name You have to log in to add a translation. Details

Solar Azure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It was probably Mario. Stupid bottlehead. You have to log in to add a translation. Details

It was probably Mario. Stupid bottlehead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You wanted a war? We’ll give you a war! With you people, there needs to be a war before there can be peace! You have to log in to add a translation. Details

You wanted a war? We’ll give you a war! With you people, there needs to be a war before there can be peace!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search the wreckage for information You have to log in to add a translation. Details

Search the wreckage for information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar / Fighter Instructions continued Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Hangar / Fighter Instructions continued

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fightertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not much. The goons that grabbed her were from the Family. You know, the syndicate? And they must have disabled her ship's systems. I scanned for her ship, but nothing came up. But I promise to try again! You have to log in to add a translation. Details

Not much. The goons that grabbed her were from the Family. You know, the syndicate? And they must have disabled her ship's systems. I scanned for her ship, but nothing came up. But I promise to try again!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the mail from Juliana You have to log in to add a translation. Details

Read the mail from Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good! I'll reach out to you once something comes up! For now, take this reward. You have to log in to add a translation. Details

Good! I'll reach out to you once something comes up! For now, take this reward.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as