Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Solar Hot Pink Color Name You have to log in to add a translation. Details

Solar Hot Pink

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What’s up? You have to log in to add a translation. Details

What’s up?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On the other side I was greeted by the perfect species my grandfather had described to me. You have to log in to add a translation. Details

On the other side I was greeted by the perfect species my grandfather had described to me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the Brotherhood You have to log in to add a translation. Details

Find the Brotherhood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Thistle Color Name You have to log in to add a translation. Details

Solar Thistle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction Service at Repair Docks Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction Service at Repair Docks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/reconstructiontutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can zoom in and out with the mouse wheel. You have to log in to add a translation. Details

You can zoom in and out with the mouse wheel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Sector Context Menu\c() is opened when right-clicking on a sector. Here you can have your \c(0d0)Hyperspace Jump Route\c() calculated, \c(0d0)post\c() the sector to chat and \c(0d0)tag\c() it. Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Sector Context Menu\c() is opened when right-clicking on a sector. Here you can have your \c(0d0)Hyperspace Jump Route\c() calculated, \c(0d0)post\c() the sector to chat and \c(0d0)tag\c() it. Once a sector is tagged, you can also add \c(0d0)notes\c() for you and your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It can't be long now. Several of our crew have asked to be put into a cryrogenic sleep, so they won't know when the end has come. You have to log in to add a translation. Details

It can't be long now. Several of our crew have asked to be put into a cryrogenic sleep, so they won't know when the end has come.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to Swoks' location You have to log in to add a translation. Details

Go to Swoks' location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hold [%1%] and [%2%] to boost. You have to log in to add a translation. Details

Hold [%1%] and [%2%] to boost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Pirate King You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Pirate King

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eternal Medium Orchid Color Name You have to log in to add a translation. Details

Eternal Medium Orchid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Solar Tan Color Name You have to log in to add a translation. Details

Solar Tan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as