Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5881 5882 5883 5884 5885 5889
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We have followed the ships to the regions close to the Barrier that only Xsotan ever go to. You have to log in to add a translation. Details

We have followed the ships to the regions close to the Barrier that only Xsotan ever go to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maybe it is even the key to crossing the rifts? You have to log in to add a translation. Details

Maybe it is even the key to crossing the rifts?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since nobody has ever seen anything like it before, it is assumed that this material only exists inside the Barrier. You have to log in to add a translation. Details

Since nobody has ever seen anything like it before, it is assumed that this material only exists inside the Barrier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It was very light and seems to be ideal for storing energy. You have to log in to add a translation. Details

It was very light and seems to be ideal for storing energy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But what was more interesting was the material most of the craft was constructed of. You have to log in to add a translation. Details

But what was more interesting was the material most of the craft was constructed of.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It turned out to have been a large drone of some sort, since no life sustaining technologies could be found. You have to log in to add a translation. Details

It turned out to have been a large drone of some sort, since no life sustaining technologies could be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We cut open the hull of the ship and entered it. You have to log in to add a translation. Details

We cut open the hull of the ship and entered it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But then it was decided that this was a unique opportunity to learn more about the Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

But then it was decided that this was a unique opportunity to learn more about the Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At first, everybody was freaking out and we were discussing just blowing it up right inside our craft. You have to log in to add a translation. Details

At first, everybody was freaking out and we were discussing just blowing it up right inside our craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have taken everything apart and are now transporting it to our home sector to conduct further research. You have to log in to add a translation. Details

We have taken everything apart and are now transporting it to our home sector to conduct further research.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They were not only attached to each other but also to the ship itself. You have to log in to add a translation. Details

They were not only attached to each other but also to the ship itself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was, however, a collection of strange apparatuses connected with wires and hoses. You have to log in to add a translation. Details

There was, however, a collection of strange apparatuses connected with wires and hoses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our scientists have returned with surprising results. They believe that this ship was not meant to sustain life of any kind. You have to log in to add a translation. Details

Our scientists have returned with surprising results. They believe that this ship was not meant to sustain life of any kind.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After a skirmish with a group of Xsotan ships, which we were able to win easily, we were able to enter a Xsotan craft for the first time. You have to log in to add a translation. Details

After a skirmish with a group of Xsotan ships, which we were able to win easily, we were able to enter a Xsotan craft for the first time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nobody expected such a big ship like the Cinatit to have an accident. And the worst part is: I can't find Jack! I'm all alone! You have to log in to add a translation. Details

Nobody expected such a big ship like the Cinatit to have an accident. And the worst part is: I can't find Jack! I'm all alone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5881 5882 5883 5884 5885 5889
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as