| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Letting go of [%1%] or [%2%] will cause your thrusters to slow down your ship.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Letting go of [%1%] or [%2%] will cause your thrusters to slow down your ship.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold [%1%] to move forward. Hold [%2%] to fly backwards. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hold [%1%] to move forward. Hold [%2%] to fly backwards. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to Avorion!↵ Use the mouse to look around in the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome to Avorion!↵ Use the mouse to look around in the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to Avorion!↵ If you'd like to play the tutorial, please start a singleplayer galaxy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome to Avorion!↵ If you'd like to play the tutorial, please start a singleplayer galaxy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Drag to Move | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Drag to Move You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't abandon this mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't abandon this mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? Disbanding an alliance cannot be undone! ↵ ↵ All items in your alliance inventory and all ships of your alliance will be lost! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure? Disbanding an alliance cannot be undone! ↵ ↵ All items in your alliance inventory and all ships of your alliance will be lost! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Horizontal camera offset for %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Horizontal camera offset for %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| System | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
System You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would split up the craft. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transforming into Hologram would split up the craft. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto a block of a lower material. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You cannot build a turret onto a block of a lower material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer wants to teach you about trading. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Adventurer wants to teach you about trading. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The UA warriors believed they had defeated the Xsotan for good and celebrated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The UA warriors believed they had defeated the Xsotan for good and celebrated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This was their undoing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This was their undoing. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Drunk with happiness over their presumed victory, | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Drunk with happiness over their presumed victory, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as