Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5873 5874 5875 5876 5877 5889
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi there old friend! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hi there old friend! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hermit You have to log in to add a translation. Details

The Hermit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/hermit.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negative. No artifacts on board. You have to log in to add a translation. Details

Negative. No artifacts on board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes! You have to log in to add a translation. Details

Yes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/constraints/maxmassconstraint.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me? You have to log in to add a translation. Details

I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not much. You have to log in to add a translation. Details

Not much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan? You have to log in to add a translation. Details

I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redesign Costs You have to log in to add a translation. Details

Redesign Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Costs You have to log in to add a translation. Details

Transform Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redesign by %s You have to log in to add a translation. Details

Redesign by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Station Designer You have to log in to add a translation. Details

%s Station Designer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incapable of transforming these items. You have to log in to add a translation. Details

Incapable of transforming these items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optional Ingredient: This ingredient is not required for production, but when used will double production speed. You have to log in to add a translation. Details

Optional Ingredient: This ingredient is not required for production, but when used will double production speed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${workforce}/${required} You have to log in to add a translation. Details

${workforce}/${required}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah shoot. For some reason you can't continue with the tutorial. Please start a new single player galaxy to try again, or jump right into your journey without! You have to log in to add a translation. Details

Ah shoot. For some reason you can't continue with the tutorial. Please start a new single player galaxy to try again, or jump right into your journey without!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5873 5874 5875 5876 5877 5889
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as