Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 112
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
more damage by %s weapons. You have to log in to add a translation. Details

more damage by %s weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take You have to log in to add a translation. Details

A side effect causes the hull to take

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. You have to log in to add a translation. Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer You have to log in to add a translation. Details

Hull Polarizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. You have to log in to add a translation. Details

%s weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage You have to log in to add a translation. Details

%s damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${time} You have to log in to add a translation. Details

${time}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? You have to log in to add a translation. Details

??

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER (30% OFF) You have to log in to add a translation. Details

SPECIAL OFFER (30% OFF)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are protecting our new station here. Just leave and you won't be harmed. You have to log in to add a translation. Details

We are protecting our new station here. Just leave and you won't be harmed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratestationwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We warned you! Now you have to pay for your interference. You have to log in to add a translation. Details

We warned you! Now you have to pay for your interference.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateshidingtreasures.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are searching for a hidingplace for our treasures. Leave immediately or pay the price. You have to log in to add a translation. Details

We are searching for a hidingplace for our treasures. Leave immediately or pay the price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateshidingtreasures.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Finally you felt for our provocations. We and our siblings will get you! You have to log in to add a translation. Details

Finally you felt for our provocations. We and our siblings will get you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateprovocation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We fart in your general direction. You have to log in to add a translation. Details

We fart in your general direction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateprovocation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries! You have to log in to add a translation. Details

Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateprovocation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 112
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as