Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 854
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I might have misplaced the Overloader.. You have to log in to add a translation. Details

I might have misplaced the Overloader..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. You have to log in to add a translation. Details

The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. You have to log in to add a translation. Details

The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure, everything to get my revenge. I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them. You have to log in to add a translation. Details

Sure, everything to get my revenge. I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. You have to log in to add a translation. Details

That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I might have misplaced the Overloader.. You have to log in to add a translation. Details

I might have misplaced the Overloader..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. You have to log in to add a translation. Details

The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. You have to log in to add a translation. Details

The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No syndicate is reputable You have to log in to add a translation. Details

No syndicate is reputable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of the work still needs to be done in public You have to log in to add a translation. Details

Some of the work still needs to be done in public

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Members try to stay unknown You have to log in to add a translation. Details

Members try to stay unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A change that opens new opportunites is always welcome You have to log in to add a translation. Details

A change that opens new opportunites is always welcome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Violence is used primarily to underline threats You have to log in to add a translation. Details

Violence is used primarily to underline threats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command and obedience is the most important form of communication You have to log in to add a translation. Details

Command and obedience is the most important form of communication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every member is free to follow their own business You have to log in to add a translation. Details

Every member is free to follow their own business

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 854
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as