Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 106
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can show and hide this window by holding %1%. Try it! You have to log in to add a translation. Details

You can show and hide this window by holding %1%. Try it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are boosting. Let go and tap %1%! You have to log in to add a translation. Details

You are boosting. Let go and tap %1%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tags: Workshop Tags You have to log in to add a translation. Details

Tags:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Workshop Tags
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename %1% You have to log in to add a translation. Details

Rename %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last but not least, building performance has been greatly improved on both server and client. You have to log in to add a translation. Details

Last but not least, building performance has been greatly improved on both server and client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The influence of crew and energy problems and installed Systems can now be configured. This means you can see the final stats of your massive ship before you have its complete crew on board. You have to log in to add a translation. Details

The influence of crew and energy problems and installed Systems can now be configured. This means you can see the final stats of your massive ship before you have its complete crew on board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tidied Up Stats, Performace Improvements You have to log in to add a translation. Details

Tidied Up Stats, Performace Improvements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can now save and load your clipboard contents in the Saved Designs Window. You have to log in to add a translation. Details

You can now save and load your clipboard contents in the Saved Designs Window.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your block templates were moved to the "Templates" folder. You have to log in to add a translation. Details

Your block templates were moved to the "Templates" folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Templates Are Now Designs You have to log in to add a translation. Details

Templates Are Now Designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced tools can be found at the left window edge, e.g. "Select All Blocks Of The Current Type". You have to log in to add a translation. Details

Advanced tools can be found at the left window edge, e.g. "Select All Blocks Of The Current Type".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variants of the selected block are shown below the main selection. You have to log in to add a translation. Details

Variants of the selected block are shown below the main selection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All blocks of a material are now visible at once. Unavailable blocks are shaded, not hidden. This means that a specific block is always in the same place. You have to log in to add a translation. Details

All blocks of a material are now visible at once. Unavailable blocks are shaded, not hidden. This means that a specific block is always in the same place.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The New Blocks Window You have to log in to add a translation. Details

The New Blocks Window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Utilities are no longer scattered but grouped and compact. You have to log in to add a translation. Details

Utilities are no longer scattered but grouped and compact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 106
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as