Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. You have to log in to add a translation. Details

Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid ${amount} ${material} to found a ship. You have to log in to add a translation. Details

Paid ${amount} ${material} to found a ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion has run out of memory or a similar memory error occurred. This error will be automatically reported. You have to log in to add a translation. Details

Avorion has run out of memory or a similar memory error occurred. This error will be automatically reported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/main.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship's cargo bay in sector %s is full. You have to log in to add a translation. Details

Your ship's cargo bay in sector %s is full.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining - No Cargo Space You have to log in to add a translation. Details

Mining - No Cargo Space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't mine in \s(%s), we have no space in our cargo bay! You have to log in to add a translation. Details

Sir, we can't mine in \s(%s), we have no space in our cargo bay!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't continue mining in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay! You have to log in to add a translation. Details

Sir, we can't continue mining in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/mine.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging - No Cargo Space You have to log in to add a translation. Details

Salvaging - No Cargo Space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't salvage in \s(%s), we have no space in our cargo bay! You have to log in to add a translation. Details

Sir, we can't salvage in \s(%s), we have no space in our cargo bay!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sir, we can't continue salvaging in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay! You have to log in to add a translation. Details

Sir, we can't continue salvaging in \s(%s), we have no more space left in our cargo bay!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/salvage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dairy Farm ${size} You have to log in to add a translation. Details

Dairy Farm ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. You have to log in to add a translation. Details

Cargo is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction. You have to log in to add a translation. Details

Crew is ship-bound and can only be picked up by a ship of the correct faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s %s here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant! You have to log in to add a translation. Details

%s %s here. I'll be offering my services here for the next 15 minutes! Best merchandise in the quadrant!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays amount of resources in objects You have to log in to add a translation. Details

Displays amount of resources in objects

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as