Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 886
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When near an Equipment Dock, you can remove permanently installed upgrades from your ship. You have to log in to add a translation. Details

When near an Equipment Dock, you can remove permanently installed upgrades from your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. To do so, you can set it as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() for a fee. You have to log in to add a translation. Details

A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. To do so, you can set it as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() for a fee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. You have to log in to add a translation. Details

With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When near an Equipment Dock, you can remove permanently installed upgrades from your ship. You have to log in to add a translation. Details

When near an Equipment Dock, you can remove permanently installed upgrades from your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. To do so, you can set it as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() for a fee. You have to log in to add a translation. Details

A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. To do so, you can set it as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() for a fee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When near an Equipment Dock, you can remove permanently installed upgrades from your ship. You have to log in to add a translation. Details

When near an Equipment Dock, you can remove permanently installed upgrades from your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. To do so, you can set it as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() for a fee. You have to log in to add a translation. Details

A Repair Dock can also serve as an anchor point to reconstruct your drone, when your ship gets destroyed. To do so, you can set it as your \c(0d0)Reconstruction Site\c() for a fee.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships. You have to log in to add a translation. Details

This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. You have to log in to add a translation. Details

With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships. You have to log in to add a translation. Details

This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. You have to log in to add a translation. Details

With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of the work still needs to be done in public You have to log in to add a translation. Details

Some of the work still needs to be done in public

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Violence is used primarily to underline threats You have to log in to add a translation. Details

Violence is used primarily to underline threats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command and obedience is the most important form of communication You have to log in to add a translation. Details

Command and obedience is the most important form of communication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are discontent with the current power distribution You have to log in to add a translation. Details

Are discontent with the current power distribution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 886
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as