Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 87
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add R-Salvaging Fighters You have to log in to add a translation. Details

Add R-Salvaging Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Salvaging Fighters You have to log in to add a translation. Details

Add Salvaging Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add R-Mining Fighters You have to log in to add a translation. Details

Add R-Mining Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gimme Systems You have to log in to add a translation. Details

Gimme Systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%). You have to log in to add a translation. Details

Another part of this weird shard. Together they show coordinates. The coordinates are \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait on more information. You have to log in to add a translation. Details

We found a weird shard. It that seems there is another part missing. We'll wait on more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Surveillance Termination Notice, '%1%' You have to log in to add a translation. Details

Surveillance Termination Notice, '%1%'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To whom it may concern, Our surveillance of faction '%1%' is now concluded. At the time of writing they had %2% stations, %3% military ships on call and %4% construction capacity. Regards You have to log in to add a translation. Details

To whom it may concern, Our surveillance of faction '%1%' is now concluded. At the time of writing they had %2% stations, %3% military ships on call and %4% construction capacity. Regards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To whom it may concern, Our surveillance of faction '%1%' is now concluded. To contact us again, visit any Smuggler Hideout. Regards You have to log in to add a translation. Details

To whom it may concern, Our surveillance of faction '%1%' is now concluded. To contact us again, visit any Smuggler Hideout. Regards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Surveillance Report of Faction '%1%' You have to log in to add a translation. Details

Surveillance Report of Faction '%1%'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Sender You have to log in to add a translation. Details

Hidden Sender

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To whom it may concern, Surveillance of faction '%1%' is in place. Our sources say they have %2% stations, %3% military ships on call and %4% construction capacity. The information can also be viewed from your Diplomacy overview. Time remaining: %5% Regards You have to log in to add a translation. Details

To whom it may concern, Surveillance of faction '%1%' is in place. Our sources say they have %2% stations, %3% military ships on call and %4% construction capacity. The information can also be viewed from your Diplomacy overview. Time remaining: %5% Regards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To whom it may concern, We received your orders. Surveillance of faction '%1%' will be established soon. The information will be displayed in your Diplomacy overview. Surveillance will continue for: %2% Regards You have to log in to add a translation. Details

To whom it may concern, We received your orders. Surveillance of faction '%1%' will be established soon. The information will be displayed in your Diplomacy overview. Surveillance will continue for: %2% Regards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Xsotan Summoner You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Xsotan Summoner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${toughness}Quantum Xsotan ${ship} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Quantum Xsotan ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 87
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as