| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Covers the entire ship | - Couvre tout le vaisseau | Details | |
|
Covers the entire ship - Couvre tout le vaisseau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pitch rotation speed is poor. | Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise. | Details | |
|
Your pitch rotation speed is poor. Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotational effects improved when built far from center of mass | - Effet de rotation amélioré si construit loin du centre de masse | Details | |
|
Rotational effects improved when built far from center of mass - Effet de rotation amélioré ↵ si construit loin du centre de masse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vanilla block with windows | - Bloc par défaut, avec des hublots | Details | |
|
Vanilla block with windows - Bloc par défaut, avec des hublots You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vanilla block without windows | - Bloc par défaut, sans hublots | Details | |
|
Vanilla block without windows - Bloc par défaut, sans hublots You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases primary acceleration | - Améliore l'Accélération du Vaisseau | Details | |
|
Increases primary acceleration - Améliore l'Accélération du Vaisseau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases max velocity | - Améliore la Vitesse Maximale | Details | |
|
Increases max velocity - Améliore la Vitesse Maximale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows boosting | - Permet de Booster l'Accélération | Details | |
|
Allows boosting - Permet de Booster l'Accélération You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases cargo storage | - Augmente le Capacité de Stockage de Marchandises | Details | |
|
Increases cargo storage - Augmente le Capacité de Stockage de Marchandises You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases crew size | - Améliore le nombre d'hommes max. dans l'équipage. | Details | |
|
Increases crew size - Améliore le nombre d'hommes max. dans l'équipage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases rotational speed | - Améliore la Vitesse de Rotation | Details | |
|
Increases rotational speed - Améliore la Vitesse de Rotation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases strafing speed | - Améliore la vitesse de déplacement latéral | Details | |
|
Increases strafing speed - Améliore la vitesse de déplacement latéral You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creates artificial subspace friction | - Génère une Force de Friction Artificielle | Details | |
|
Creates artificial subspace friction - Génère une Force de Friction Artificielle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High energy consumption | - Consommation d'Energie Elevée | Details | |
|
High energy consumption - Consommation d'Energie Elevée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Storage for fighters | - Espace de Stockage pour Chasseurs | Details | |
|
Storage for fighters - Espace de Stockage pour Chasseurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as