Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 4 5 50
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Detects claimable asteroids, flight recorders and wreckages Détecte les astéroïdes pouvant être réclamés, les épaves, et les enregistrements de vols. Details

Detects claimable asteroids, flight recorders and wreckages

Détecte les astéroïdes pouvant être réclamés, les épaves, et les enregistrements de vols.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 23:42:07 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detects claimable asteroids, flight recorders and wreckages Détecte les astéroïdes pouvant être réclamés, les épaves, les cachettes d'objets et les enregistrements de vols. Details

Detects claimable asteroids, flight recorders and wreckages

Détecte les astéroïdes pouvant être réclamés, les épaves, les cachettes d'objets et les enregistrements de vols.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 23:43:13 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Nous avons évité sont énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts ! Details

We evaded its big laser, but there was no damaging it!

Nous avons évité sont énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 00:43:41 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Nous avons évité sont énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts ! Details

We evaded its big laser, but there was no damaging it!

Nous avons évité sont énorme laser, mais il n'a reçu aucun dégâts !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 01:02:21 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear Cargo Cargo vide Details

Clear Cargo

Cargo vide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-12 11:47:24 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Flat Corner Block Coin en hologramme plat Details

Hologram Flat Corner

Coin en hologramme plat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:26:48 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Flat Corner Block Coin en Pierre Plate Details

Stone Flat Corner

Coin en Pierre Plate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:27:04 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reflector Flat Corner Block Coin en réflecteur plat Details

Reflector Flat Corner

Coin en réflecteur plat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:27:13 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Flat Corner Block Coin plat en Pierre super riche Details

Super Rich Stone Flat Corner

Coin plat en Pierre super riche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:27:51 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Flat Corner Block Coin plat en Pierre riche Details

Rich Stone Flat Corner

Coin plat en Pierre riche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:28:05 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glass Flat Corner Block Coin plat en verre Details

Glass Flat Corner

Coin plat en verre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:28:53 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Glow Flat Corner Block Coin plat lumineux Details

Glow Flat Corner

Coin plat lumineux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Block
Date added:
2020-02-16 13:29:14 GMT
Translated by:
Kerberos
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Economy Overview (Galaxy Map) Aperçu de l'économie (Galaxy Map) Details

Economy Overview (Galaxy Map)

Aperçu de l'économie (Galaxy Map)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-28 11:17:05 GMT
Translated by:
Esseker
Last updated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price Deviations Écarts de prix Details

Price Deviations

Écarts de prix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-28 11:17:42 GMT
Translated by:
Esseker
Last updated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Travel to the Barrier Voyage vers la barrière Details

Travel to the Barrier

Voyage vers la barrière

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-28 11:26:20 GMT
Translated by:
Esseker
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/barriertutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 50
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as