Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 82 83 84
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Shield Generator Block : Générateur de bouclier Details

Shield Generator

: Générateur de bouclier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directional Thruster Block : Propulseur directionnel Details

Directional Thruster

: Propulseur directionnel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Block : Roche Details

Stone

: Roche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Crafts Modifier des vaisseaux Details

Modify Crafts

Modifier des vaisseaux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Crafts Piloter des vaisseaux Details

Fly Crafts

Piloter des vaisseaux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Ships Gérer des vaisseaux Details

Manage Ships

Gérer des vaisseaux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Stations Gérer des stations Details

Manage Stations

Gérer des stations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Ships Fonder des vaisseaux Details

Found Ships

Fonder des vaisseaux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take Resources Prendre des ressources Details

Take Resources

Prendre des ressources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spend Resources Dépenser des ressources Details

Spend Resources

Dépenser des ressources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Resources Ajouter des ressources Details

Add Resources

Ajouter des ressources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Utiliser les objets du coffre-fort de l'alliance sur les vaisseaux et les propriétés de l'alliance. Details

Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Utiliser les objets du coffre-fort de l'alliance sur les vaisseaux et les propriétés de l'alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Supprimer de l'alliance des membres de rang inférieur au sien. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Supprimer de l'alliance des membres de rang inférieur au sien.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-29 14:15:32 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 82 83 84
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as