| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| scratches on its surface. continued from 'This system has 4 vertical' | verticales sur sa surface. | Details | |
|
scratches on its surface. verticales sur sa surface. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 4 vertical continues with 'scratches on its surface.' | Ce système a 4 rayures | Details | |
|
This system has 4 vertical Ce système a 4 rayures You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratches on its surface. continued from 'This system has 3 vertical' | verticales sur sa surface. | Details | |
|
scratches on its surface. verticales sur sa surface. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 3 vertical continues with 'scratches on its surface.' | Ce système a 3 rayures | Details | |
|
This system has 3 vertical Ce système a 3 rayures You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratches on its surface. continued from 'This system has 2 vertical' | verticales sur sa surface. | Details | |
|
scratches on its surface. verticales sur sa surface. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has 2 vertical continues with 'scratches on its surface.' | Ce système a 2 rayures | Details | |
|
This system has 2 vertical Ce système a 2 rayures You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scratch on its surface. Continued from 'This system has a vertical' | verticale sur sa surface. | Details | |
|
scratch on its surface. verticale sur sa surface. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has a vertical continues with 'scratch on its surface.' | Ce système a une rayure | Details | |
|
This system has a vertical Ce système a une rayure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| see cargo, exact HP, etc. of other ships continued from 'Increases the distance from which you can' | voir la soute, les PV exacts, etc. des autres vaisseaux | Details | |
|
see cargo, exact HP, etc. of other ships voir la soute, les PV exacts, etc. des autres vaisseaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases the distance from which you can continues with 'see cargo, exact HP, etc. of other ships' | Augmente la distance à partir de laquelle vous pouvez | Details | |
|
Increases the distance from which you can Augmente la distance à partir de laquelle vous pouvez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| as yellow blips on the map continued from 'Shows sectors with mass ' | avec un point jaune sur la carte | Details | |
|
as yellow blips on the map avec un point jaune sur la carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows sectors with mass continues with 'as yellow blips on the map' | Affiche les secteurs avec une masse | Details | |
|
Shows sectors with mass Affiche les secteurs avec une masse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| as yellow blips on the map continued from 'Shows sectors with mass ' | comme un point jaune sur la carte | Details | |
|
as yellow blips on the map comme un point jaune sur la carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing. | Depuis l'événement, des navires d'origine inconnue errent dans la galaxie. Si aucune arme n'est tirée, ils restent pacifiques, mais un coup suffit pour les rendre hostiles. Beaucoup de grands scientifiques sont intrigués par leurs caractéristiques uniques. La recherche est toujours en cours. | Details | |
|
Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing. Depuis l'événement, des navires d'origine inconnue errent dans la galaxie. Si aucune arme n'est tirée, ils restent pacifiques, mais un coup suffit pour les rendre hostiles. Beaucoup de grands scientifiques sont intrigués par leurs caractéristiques uniques. La recherche est toujours en cours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| as yellow blips on the map continued from 'Shows sectors with mass ' | en jaune sur la carte | Details | |
|
as yellow blips on the map en jaune sur la carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as