Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello! Have you ever used a research station? Their AIs are trained with everything that floats around. We should try to see if we can get a Xsotan artifact out of it, everybody for himself. It should be very very rare so we should use only legendary subsystems to research it. Greetings, %1% Bonjour! Avez-vous déjà utilisé une station de recherche? Leurs IA sont entraînées pour toutes les flottes environnantes. Nous devrions essayer de voir si nous pouvons extraire un artefact Xsotan, pour nous-même. Cela devrait être très très rare, nous ne devrions donc utiliser que des sous-systèmes légendaires pour le rechercher. Salutations, %1% Details

Hello! Have you ever used a research station? Their AIs are trained with everything that floats around. We should try to see if we can get a Xsotan artifact out of it, everybody for himself. It should be very very rare so we should use only legendary subsystems to research it. Greetings, %1%

Bonjour! Avez-vous déjà utilisé une station de recherche? Leurs IA sont entraînées pour toutes les flottes environnantes. Nous devrions essayer de voir si nous pouvons extraire un artefact Xsotan, pour nous-même. Cela devrait être très très rare, nous ne devrions donc utiliser que des sous-systèmes légendaires pour le rechercher. Salutations, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 12:52:56 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as