Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Wants	onjour ! Les marchands des alentours m'ont parlé de ce chef pirate qui sème la terreur dans la zone. Apparemment, il transporte des technologies secrètes. Vous devriez gardez les oreilles grandes ouvertes et écouter ce que tout le monde ici a à dire. Peut-être que vous pourrez le trouver. Pendant que vous ferez ça, j'essayerai de trouver ce que pourrait être cette technologie et ce qu'elle fait. Salutations, %1%	Details
Wants Warning: Lengths of source and translation differ too much. onjour ! Les marchands des alentours m'ont parlé de ce chef pirate qui sème la terreur dans la zone. Apparemment, il transporte des technologies secrètes. Vous devriez gardez les oreilles grandes ouvertes et écouter ce que tout le monde ici a à dire. Peut-être que vous pourrez le trouver. Pendant que vous ferez ça, j'essayerai de trouver ce que pourrait être cette technologie et ce qu'elle fait. Salutations, %1% onjour ! Les marchands des alentours m'ont parlé de ce chef pirate qui sème la terreur dans la zone. Apparemment, il transporte des technologies secrètes. Vous devriez gardez les oreilles grandes ouvertes et écouter ce que tout le monde ici a à dire. Peut-être que vous pourrez le trouver. Pendant que vous ferez ça, j'essayerai de trouver ce que pourrait être cette technologie et ce qu'elle fait. Salutations, %1% You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added: 2020-06-14 08:59:21 GMT Translated by: Barro References: ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Wants	Veut	Details
Wants Veut Veut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2020-07-01 23:29:56 GMT Translated by: Masterofcouscous Approved by: Thooxy References: ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Wants

onjour ! Les marchands des alentours m'ont parlé de ce chef pirate qui sème la terreur dans la zone. Apparemment, il transporte des technologies secrètes. Vous devriez gardez les oreilles grandes ouvertes et écouter ce que tout le monde ici a à dire. Peut-être que vous pourrez le trouver. Pendant que vous ferez ça, j'essayerai de trouver ce que pourrait être cette technologie et ce qu'elle fait. Salutations, %1%

Details

Wants

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

onjour ! Les marchands des alentours m'ont parlé de ce chef pirate qui sème la terreur dans la zone. Apparemment, il transporte des technologies secrètes. Vous devriez gardez les oreilles grandes ouvertes et écouter ce que tout le monde ici a à dire. Peut-être que vous pourrez le trouver. Pendant que vous ferez ça, j'essayerai de trouver ce que pourrait être cette technologie et ce qu'elle fait. Salutations, %1%

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: French

Meta

Meta