Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Found the perfect turret, but got only one of them? You can go to a \c(0d0)Turret Factory\c() and break it down to a blueprint. Once you got the blueprint, you can build more of the turret out of trading goods. Turret Factories will also have a variety of blueprints already available. The higher the tech level of a Turret Factory the better the turrets it can build. Vous avez trouvés la tourelle parfaite, mais vous n'en avez qu'une ? Allez donc à une \c(0d0)Turret Factory\c() and transformez la en plan ! Une fois que vous l'avez, vous pouvez en fabriquer plusieurs à partir de marchandises ! Les Usines à Tourelles possèderont tout un tas de plans de tourelles déjà disponibles. Plus haut sera le niveau de l'usine, meilleures seront les tourelles qu'elle pourra construire. Details

Found the perfect turret, but got only one of them? You can go to a \c(0d0)Turret Factory\c() and break it down to a blueprint. Once you got the blueprint, you can build more of the turret out of trading goods. Turret Factories will also have a variety of blueprints already available. The higher the tech level of a Turret Factory the better the turrets it can build.

Vous avez trouvés la tourelle parfaite, mais vous n'en avez qu'une ? Allez donc à une \c(0d0)Turret Factory\c() and transformez la en plan ! Une fois que vous l'avez, vous pouvez en fabriquer plusieurs à partir de marchandises ! Les Usines à Tourelles possèderont tout un tas de plans de tourelles déjà disponibles. Plus haut sera le niveau de l'usine, meilleures seront les tourelles qu'elle pourra construire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 23:40:31 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found the perfect turret, but got only one of them? You can go to a \c(0d0)Turret Factory\c() and break it down to a blueprint. Once you got the blueprint, you can build more of the turret out of trading goods. Turret Factories will also have a variety of blueprints already available. The higher the tech level of a Turret Factory the better the turrets it can build. Vous avez trouvés la tourelle parfaite, mais vous n'en avez qu'une ? Allez donc à une \c(0d0)Turret Factory\c() and transformez la en plan ! Une fois que vous l'avez, vous pouvez en fabriquer plusieurs à partir de marchandises ! Les Usines à Tourelles possèderont tout un tas de plans de tourelles déjà disponibles. Plus haut sera le niveau de l'usine, meilleures seront les tourelles qu'elle pourra construire. Details

Found the perfect turret, but got only one of them? You can go to a \c(0d0)Turret Factory\c() and break it down to a blueprint. Once you got the blueprint, you can build more of the turret out of trading goods. Turret Factories will also have a variety of blueprints already available. The higher the tech level of a Turret Factory the better the turrets it can build.

Vous avez trouvés la tourelle parfaite, mais vous n'en avez qu'une ? Allez donc à une \c(0d0)Turret Factory\c() and transformez la en plan ! Une fois que vous l'avez, vous pouvez en fabriquer plusieurs à partir de marchandises ! Les Usines à Tourelles possèderont tout un tas de plans de tourelles déjà disponibles. Plus haut sera le niveau de l'usine, meilleures seront les tourelles qu'elle pourra construire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-11 23:41:00 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found the perfect turret, but got only one of them? You can go to a \c(0d0)Turret Factory\c() and break it down to a blueprint. Once you got the blueprint, you can build more of the turret out of trading goods. Turret Factories will also have a variety of blueprints already available. The higher the tech level of a Turret Factory the better the turrets it can build. Vous avez trouvés la tourelle parfaite, mais vous n'en avez qu'une ? Allez donc à une \c(0d0)Usine à Tourelles\c() and transformez la en plan ! Une fois que vous l'avez, vous pouvez en fabriquer plusieurs à partir de marchandises ! Les Usines à Tourelles possèderont tout un tas de plans de tourelles déjà disponibles. Plus haut sera le niveau de l'usine, meilleures seront les tourelles qu'elle pourra construire. Details

Found the perfect turret, but got only one of them? You can go to a \c(0d0)Turret Factory\c() and break it down to a blueprint. Once you got the blueprint, you can build more of the turret out of trading goods. Turret Factories will also have a variety of blueprints already available. The higher the tech level of a Turret Factory the better the turrets it can build.

Vous avez trouvés la tourelle parfaite, mais vous n'en avez qu'une ? Allez donc à une \c(0d0)Usine à Tourelles\c() and transformez la en plan ! Une fois que vous l'avez, vous pouvez en fabriquer plusieurs à partir de marchandises ! Les Usines à Tourelles possèderont tout un tas de plans de tourelles déjà disponibles. Plus haut sera le niveau de l'usine, meilleures seront les tourelles qu'elle pourra construire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:41:12 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as