Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I think it would be better for you to move on. Je pense que vous devriez mieux déguerpir. Details

I think it would be better for you to move on.

Je pense que vous devriez mieux déguerpir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-09 18:10:15 GMT
Translated by:
Bouboulounou
Last updated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think it would be better for you to move on. Je pensent qu'il serait préférable pour vous de partir. Details

I think it would be better for you to move on.

Je pensent qu'il serait préférable pour vous de partir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 14:47:27 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think it would be better for you to move on. Je pense qu'il serait préférable pour vous de partir. Details

I think it would be better for you to move on.

Je pense qu'il serait préférable pour vous de partir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 14:48:38 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think it would be better for you to move on. Je pense qu'il serais mieux pour vous de bouger. Details

I think it would be better for you to move on.

Je pense qu'il serais mieux pour vous de bouger.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 21:42:32 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as