Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Please leave our territory. Merci de bien vouloir quitter ce territoire. Details

Please leave our territory.

Merci de bien vouloir quitter ce territoire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-09 18:10:44 GMT
Translated by:
Bouboulounou
Last updated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please leave our territory. Veuillez quitter notre territoire s'il vous plaît. Details

Please leave our territory.

Veuillez quitter notre territoire s'il vous plaît.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-16 14:36:38 GMT
Translated by:
Hasuso
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please leave our territory. S'il vous plaît, quitter notre territoire. Details

Please leave our territory.

S'il vous plaît, quitter notre territoire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 14:50:43 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please leave our territory. Merci de bien vouloir quitter notre territoire. Details

Please leave our territory.

Merci de bien vouloir quitter notre territoire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 21:40:55 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as