Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Le \c(0d0)Ship Menu\c() contient les aperçus des \c(0d0)Turrets\c(), de l' \c(0d0)Crew\c(), des \c(0d0)Upgrades\c(), des \c(0d0)Goods\c() des \c(0d0)Fighters\c() et des \c(0d0)Torpedoes\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options du \c(0d0)Co-op Control\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c(). Details

The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c().

Le \c(0d0)Ship Menu\c() contient les aperçus des \c(0d0)Turrets\c(), de l' \c(0d0)Crew\c(), des \c(0d0)Upgrades\c(), des \c(0d0)Goods\c() des \c(0d0)Fighters\c() et des \c(0d0)Torpedoes\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options du \c(0d0)Co-op Control\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 22:54:36 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Le \c(0d0Menu Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l' \c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Biens\c() des \c(0d0)Chasseurs\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options des \c(0d0)Contrôles Co-op\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c(). Details

The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c().

Le \c(0d0Menu Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l' \c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Biens\c() des \c(0d0)Chasseurs\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options des \c(0d0)Contrôles Co-op\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:03:55 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Le \c(0d0Menu Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l'\c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Biens\c() des \c(0d0)Chasseurs\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options des \c(0d0)Contrôles Co-op\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c(). Details

The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c().

Le \c(0d0Menu Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l'\c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Biens\c() des \c(0d0)Chasseurs\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options des \c(0d0)Contrôles Co-op\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:16:40 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Le \c(0d0)Menu du Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l' \c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Marchandises\c() des \c(0d0)Combattants\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options du \c(0d0)Contrôle Multijoueur\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c(). Details

The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c().

Le \c(0d0)Menu du Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l' \c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Marchandises\c() des \c(0d0)Combattants\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options du \c(0d0)Contrôle Multijoueur\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-09 10:02:12 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c(). Le \c(0d0)Menu du Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l' \c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Marchandises\c() des \c(0d0)Chasseurs\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options du \c(0d0)Contrôle Multijoueur\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c(). Details

The \c(0d0)Ship Menu\c() contains overviews for \c(0d0)Turrets\c(), \c(0d0)Crew\c(), \c(0d0)Subsystems\c(), \c(0d0)Goods\c(), \c(0d0)Fighters\c() and \c(0d0)Torpedoes\c() of the ship you are currently flying. You'll also find the ship's \c(0d0)Co-op Control\c() settings here. To open this menu press \c(fff)${shipMenu}\c().

Le \c(0d0)Menu du Vaisseau\c() contient les aperçus des \c(0d0)Tourelles\c(), de l' \c(0d0)Équipage\c(), des \c(0d0)Améliorations\c(), des \c(0d0)Marchandises\c() des \c(0d0)Chasseurs\c() et des \c(0d0)Torpilles\c() du vaisseau que vous êtes en train de piloter. Vous trouverez aussi les options du \c(0d0)Contrôle Multijoueur\c() ici. Pour ouvrir ce menu appuyez sur : \c(fff)${shipMenu}\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-09 10:02:39 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as