Translations < French < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.	Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez le feu\c(ff) avec %s.	Details
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez le feu\c(ff) avec %s. Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez le feu\c(ff) avec %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2019-10-09 18:30:33 GMT Translated by: Bouboulounou References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.	Vous avez désormais signé un \c(f80)Cessez le feu\c(ff) avec %s.	Details
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. Vous avez désormais signé un \c(f80)Cessez le feu\c(ff) avec %s. Vous avez désormais signé un \c(f80)Cessez le feu\c(ff) avec %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-10-21 12:09:35 GMT Translated by: Thooxy References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.	Vous êtes désormais un \c(f80)Cessez-le-feu\c(fff) avec %s.	Details
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. Vous êtes désormais un \c(f80)Cessez-le-feu\c(fff) avec %s. Vous êtes désormais un \c(f80)Cessez-le-feu\c(fff) avec %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-02-08 14:57:56 GMT Translated by: Drollion References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.	Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez-le-feu\c(ff) avec %s.	Details
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez-le-feu\c(ff) avec %s. Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez-le-feu\c(ff) avec %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-03-12 23:55:38 GMT Translated by: Frensoin References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.

Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez le feu\c(ff) avec %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2019-10-09 18:30:33 GMT

Translated by:: Bouboulounou

References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.

Vous avez désormais signé un \c(f80)Cessez le feu\c(ff) avec %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2019-10-21 12:09:35 GMT

Translated by:: Thooxy

References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.

Vous êtes désormais un \c(f80)Cessez-le-feu\c(fff) avec %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-02-08 14:57:56 GMT

Translated by:: Drollion

References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s.

Vous avez désormais signé un \c(f80]Cessez-le-feu\c(ff) avec %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2020-03-12 23:55:38 GMT

Translated by:: Frensoin

References: ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

Meta

Meta

Meta

Meta