Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
To mine asteroids special \c(0d0)Mining Lasers\c() are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: \c(0d0)Refining\c() and \c(0d0)Raw\c() (short: \c(0d0)R\c()). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee). Pour miner les astéroïdes, des lasers spéciaux de minage sont nécessaire. Deux types de laser de minage sont communément utilisés : de raffinage et brut (raccourci : B). Les lasers de raffinage extraient immédiatement des minéraux raffinés. Les lasers de minage-B ne peuvent pas raffiner les minéraux, cela veut dire que le vaisseau a besoin d'une soute pour collecter les minéraux. Mais les lasers de minage-B sont souvent bien plus efficaces et sont le meilleur choix pour la majeur partie des vaisseaux de minage. Les minéraux peuvent être raffinés à un Dépôt de Ressource (pour un petit pourcentage). Details

To mine asteroids special \c(0d0)Mining Lasers\c() are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: \c(0d0)Refining\c() and \c(0d0)Raw\c() (short: \c(0d0)R\c()). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be \c(0d0)refined\c() at a \c(0d0)Resource Depot\c() (for a small fee).

Pour miner les astéroïdes, des lasers spéciaux de minage sont nécessaire. Deux types de laser de minage sont communément utilisés : de raffinage et brut (raccourci : B). Les lasers de raffinage extraient immédiatement des minéraux raffinés. Les lasers de minage-B ne peuvent pas raffiner les minéraux, cela veut dire que le vaisseau a besoin d'une soute pour collecter les minéraux. Mais les lasers de minage-B sont souvent bien plus efficaces et sont le meilleur choix pour la majeur partie des vaisseaux de minage. Les minéraux peuvent être raffinés à un Dépôt de Ressource (pour un petit pourcentage).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-28 14:18:49 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as