Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ships bought at a \c(0d0)Shipyard\c() can be made \c(0d0)Station Founders\c() there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time. Les vaisseaux achetés à un chantier naval peuvent fonder des stations. Avec les fonds nécessaires, ceux-ci peuvent être transformés en une station. Une fois transformé, le navire ne pourra plus bouger. Ce processus ne devrait donc être entrepris qu'après avoir atteint sa destination. Les stations achètent et vendent des biens commerciaux et réaliseront des bénéfices avec le temps. Details

Ships bought at a \c(0d0)Shipyard\c() can be made \c(0d0)Station Founders\c() there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time.

Les vaisseaux achetés à un chantier naval peuvent fonder des stations. Avec les fonds nécessaires, ceux-ci peuvent être transformés en une station. Une fois transformé, le navire ne pourra plus bouger. Ce processus ne devrait donc être entrepris qu'après avoir atteint sa destination. Les stations achètent et vendent des biens commerciaux et réaliseront des bénéfices avec le temps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-29 14:18:53 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as