Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing.	Depuis l'événement, des navires d'origine inconnue errent dans la galaxie. Si aucune arme n'est tirée, ils restent pacifiques, mais un coup suffit pour les rendre hostiles. Beaucoup de grands scientifiques sont intrigués par leurs caractéristiques uniques. La recherche est toujours en cours.	Details
Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing. Depuis l'événement, des navires d'origine inconnue errent dans la galaxie. Si aucune arme n'est tirée, ils restent pacifiques, mais un coup suffit pour les rendre hostiles. Beaucoup de grands scientifiques sont intrigués par leurs caractéristiques uniques. La recherche est toujours en cours. Depuis l'événement, des navires d'origine inconnue errent dans la galaxie. Si aucune arme n'est tirée, ils restent pacifiques, mais un coup suffit pour les rendre hostiles. Beaucoup de grands scientifiques sont intrigués par leurs caractéristiques uniques. La recherche est toujours en cours. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-08-21 14:13:30 GMT Translated by: Thooxy References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing.

Depuis l'événement, des navires d'origine inconnue errent dans la galaxie. Si aucune arme n'est tirée, ils restent pacifiques, mais un coup suffit pour les rendre hostiles. Beaucoup de grands scientifiques sont intrigués par leurs caractéristiques uniques. La recherche est toujours en cours.

Details

Depuis l'événement, des navires d'origine inconnue errent dans la galaxie. Si aucune arme n'est tirée, ils restent pacifiques, mais un coup suffit pour les rendre hostiles. Beaucoup de grands scientifiques sont intrigués par leurs caractéristiques uniques. La recherche est toujours en cours.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: French

Meta