| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When civilization took to space, everyone was excited for this opportunity to start new lives. But it wasn't long before problems arose - the economy favored the rich, while the poor became poorer and poorer. Inter-faction disputes and weak governments that weren't able to protect their citizen's rights didn't help the issue.↵ Some people decided to take matters into their own hands. The number of pirates has steadily increased since the Event 200 years back, with a drastic increase in raids as well. Many empty sectors are now overrun with pirates that kill anyone who dares to come onto their turf. Neighboring Factions are suffering constant \c(0d0)pirate attacks\c() and will pay handsome \c(0d0)rewards\c() for anyone willing to help. | Lorsque la civilisation a envahi l'espace, tout le monde était impatient de pouvoir commencer une nouvelle vie. Mais les problèmes ne tardèrent pas à se poser : l'économie favorisait les riches, tandis que les pauvres devenaient de plus en plus pauvres. Les différends entre les factions et les gouvernements faibles incapables de protéger les droits de leurs citoyens n'ont pas aidé à résoudre le problème. Certaines personnes ont décidé de prendre les choses en main. Le nombre de pirates a régulièrement augmenté depuis l'événement il y a 200 ans, avec une augmentation drastique des raids. De nombreux secteurs vides sont maintenant envahis par des pirates qui tuent tous ceux qui osent venir sur leur territoire. Les factions voisines subissent de nombreuses attaques de pirates et paieront de belles récompenses à quiconque voudra les aider. | Details | |
|
When civilization took to space, everyone was excited for this opportunity to start new lives. But it wasn't long before problems arose - the economy favored the rich, while the poor became poorer and poorer. Inter-faction disputes and weak governments that weren't able to protect their citizen's rights didn't help the issue.↵ Some people decided to take matters into their own hands. The number of pirates has steadily increased since the Event 200 years back, with a drastic increase in raids as well. Many empty sectors are now overrun with pirates that kill anyone who dares to come onto their turf. Neighboring Factions are suffering constant \c(0d0)pirate attacks\c() and will pay handsome \c(0d0)rewards\c() for anyone willing to help. Lorsque la civilisation a envahi l'espace, tout le monde était impatient de pouvoir commencer une nouvelle vie. Mais les problèmes ne tardèrent pas à se poser : l'économie favorisait les riches, tandis que les pauvres devenaient de plus en plus pauvres. Les différends entre les factions et les gouvernements faibles incapables de protéger les droits de leurs citoyens n'ont pas aidé à résoudre le problème. Certaines personnes ont décidé de prendre les choses en main. Le nombre de pirates a régulièrement augmenté depuis l'événement il y a 200 ans, avec une augmentation drastique des raids. De nombreux secteurs vides sont maintenant envahis par des pirates qui tuent tous ceux qui osent venir sur leur territoire. Les factions voisines subissent de nombreuses attaques de pirates et paieront de belles récompenses à quiconque voudra les aider. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as