Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them.	Après avoir perdu une bataille cruciale, les ${factions} ont besoin d'aide pour ralentir leur adversaire afin de mettre leur flotte principale en sécurité. Leur arrière-garde se rassemble dans le secteur (${x}:${x}) afin d'intercepter l'ennemi. Allez-y et soutenez-les.	Details
After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them. Après avoir perdu une bataille cruciale, les ${factions} ont besoin d'aide pour ralentir leur adversaire afin de mettre leur flotte principale en sécurité. Leur arrière-garde se rassemble dans le secteur (${x}:${x}) afin d'intercepter l'ennemi. Allez-y et soutenez-les. Après avoir perdu une bataille cruciale, les ${factions} ont besoin d'aide pour ralentir leur adversaire afin de mettre leur flotte principale en sécurité. Leur arrière-garde se rassemble dans le secteur (${x}:${x}) afin d'intercepter l'ennemi. Allez-y et soutenez-les. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-08-21 13:34:51 GMT Translated by: Thooxy References: ./data/scripts/player/missions/coverretreat.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

After they have lost a crucial battle, ${faction} need help slowing down their opponent to bring their main fleet to safety.↵ ↵ Their rearguard is gathering in sector (${x}:${y}) in order to delay the enemy. Go there and support them.

Après avoir perdu une bataille cruciale, les ${factions} ont besoin d'aide pour ralentir leur adversaire afin de mettre leur flotte principale en sécurité. Leur arrière-garde se rassemble dans le secteur (${x}:${x}) afin d'intercepter l'ennemi. Allez-y et soutenez-les.

Details

Après avoir perdu une bataille cruciale, les ${factions} ont besoin d'aide pour ralentir leur adversaire afin de mettre leur flotte principale en sécurité. Leur arrière-garde se rassemble dans le secteur (${x}:${x}) afin d'intercepter l'ennemi. Allez-y et soutenez-les.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: French

Meta