Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some turrets don't fit into one of the above categories.↵ ↵ \c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. Point Defense Weapons are very good against enemy fighters and torpedoes. Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.↵ ↵ Utility Turrets: Those include \c(0d0)Healing\c() and \c(0d0)Force turrets\c(), which can heal other ships or push or pull them around.	Certaines tourelles ne rentrent pas dans une des catégorie qui suit. \c(0d0)Armes de défenses ponctuelles\c(): Ces armes peuvent tirer constamment et ne demandent aucunes munitions. Les armes de défenses ponctuelles sont très bonnes contre les chasseurs ennemis et les torpilles. Mettez les en mode 'Défensif' pour qu'elles visent toujours les chasseurs, torpilles et ennemis proches. Tourelles Utilitaires: Celles-ci incluent les \c(0d0)Tourelles de Soin \c() et les \c(0d0)Tourelles de Force\c(), qui peuvent être utilisées respectivement pour soigner d'autres vaisseaux et pour les pousser ou tirer dans un sens.	Details
Some turrets don't fit into one of the above categories.↵ ↵ \c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. Point Defense Weapons are very good against enemy fighters and torpedoes. Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.↵ ↵ Utility Turrets: Those include \c(0d0)Healing\c() and \c(0d0)Force turrets\c(), which can heal other ships or push or pull them around. Certaines tourelles ne rentrent pas dans une des catégorie qui suit.↵ ↵ \c(0d0)Armes de défenses ponctuelles\c(): Ces armes peuvent tirer constamment et ne demandent aucunes munitions. Les armes de défenses ponctuelles sont très bonnes contre les chasseurs ennemis et les torpilles. Mettez les en mode 'Défensif' pour qu'elles visent toujours les chasseurs, torpilles et ennemis proches.↵ ↵ Tourelles Utilitaires: Celles-ci incluent les \c(0d0)Tourelles de Soin \c() et les \c(0d0)Tourelles de Force\c(), qui peuvent être utilisées respectivement pour soigner d'autres vaisseaux et pour les pousser ou tirer dans un sens. Certaines tourelles ne rentrent pas dans une des catégorie qui suit. \c(0d0)Armes de défenses ponctuelles\c(): Ces armes peuvent tirer constamment et ne demandent aucunes munitions. Les armes de défenses ponctuelles sont très bonnes contre les chasseurs ennemis et les torpilles. Mettez les en mode 'Défensif' pour qu'elles visent toujours les chasseurs, torpilles et ennemis proches. Tourelles Utilitaires: Celles-ci incluent les \c(0d0)Tourelles de Soin \c() et les \c(0d0)Tourelles de Force\c(), qui peuvent être utilisées respectivement pour soigner d'autres vaisseaux et pour les pousser ou tirer dans un sens. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-03-12 23:01:56 GMT Translated by: Frensoin References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Some turrets don't fit into one of the above categories.↵ ↵ \c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. Point Defense Weapons are very good against enemy fighters and torpedoes. Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.↵ ↵ Utility Turrets: Those include \c(0d0)Healing\c() and \c(0d0)Force turrets\c(), which can heal other ships or push or pull them around.

Certaines tourelles ne rentrent pas dans une des catégorie qui suit. \c(0d0)Armes de défenses ponctuelles\c(): Ces armes peuvent tirer constamment et ne demandent aucunes munitions. Les armes de défenses ponctuelles sont très bonnes contre les chasseurs ennemis et les torpilles. Mettez les en mode 'Défensif' pour qu'elles visent toujours les chasseurs, torpilles et ennemis proches. Tourelles Utilitaires: Celles-ci incluent les \c(0d0)Tourelles de Soin \c() et les \c(0d0)Tourelles de Force\c(), qui peuvent être utilisées respectivement pour soigner d'autres vaisseaux et pour les pousser ou tirer dans un sens.

Details

Certaines tourelles ne rentrent pas dans une des catégorie qui suit.↵ ↵ \c(0d0)Armes de défenses ponctuelles\c(): Ces armes peuvent tirer constamment et ne demandent aucunes munitions. Les armes de défenses ponctuelles sont très bonnes contre les chasseurs ennemis et les torpilles. Mettez les en mode 'Défensif' pour qu'elles visent toujours les chasseurs, torpilles et ennemis proches.↵ ↵ Tourelles Utilitaires: Celles-ci incluent les \c(0d0)Tourelles de Soin \c() et les \c(0d0)Tourelles de Force\c(), qui peuvent être utilisées respectivement pour soigner d'autres vaisseaux et pour les pousser ou tirer dans un sens.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: French

Meta