Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	\c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c()	Les améliorations peuvent améliorer certains aspects d'un vaisseau. Cela permet de spécialiser les navires pour certains travaux. Les mises à niveau installées de manière permanente offrent généralement des bonus énormes, mais ne peuvent être supprimées que près d'un quai d'équipement. AVERTISSEMENT : Certaines mises à niveau DOIVENT être installées de manière permanente pour fonctionner !	Details
\c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c() Les améliorations peuvent améliorer certains aspects d'un vaisseau. Cela permet de spécialiser les navires pour certains travaux.↵ ↵ Les mises à niveau installées de manière permanente offrent généralement des bonus énormes, mais ne peuvent être supprimées que près d'un quai d'équipement.↵ AVERTISSEMENT : Certaines mises à niveau DOIVENT être installées de manière permanente pour fonctionner ! Les améliorations peuvent améliorer certains aspects d'un vaisseau. Cela permet de spécialiser les navires pour certains travaux. Les mises à niveau installées de manière permanente offrent généralement des bonus énormes, mais ne peuvent être supprimées que près d'un quai d'équipement. AVERTISSEMENT : Certaines mises à niveau DOIVENT être installées de manière permanente pour fonctionner ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-08-27 17:29:05 GMT Translated by: Thooxy References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

\c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c()

Les améliorations peuvent améliorer certains aspects d'un vaisseau. Cela permet de spécialiser les navires pour certains travaux. Les mises à niveau installées de manière permanente offrent généralement des bonus énormes, mais ne peuvent être supprimées que près d'un quai d'équipement. AVERTISSEMENT : Certaines mises à niveau DOIVENT être installées de manière permanente pour fonctionner !

Details

Les améliorations peuvent améliorer certains aspects d'un vaisseau. Cela permet de spécialiser les navires pour certains travaux.↵ ↵ Les mises à niveau installées de manière permanente offrent généralement des bonus énormes, mais ne peuvent être supprimées que près d'un quai d'équipement.↵ AVERTISSEMENT : Certaines mises à niveau DOIVENT être installées de manière permanente pour fonctionner !

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: French

Meta