Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	The \c(0d0)Hyperspace Engine\c() status is shown below the speed bar. The status bar is only present while your \c(0d0)Hyperdrive\c() is charging. A countdown indicates how much charging time remains.↵ If the bar is red, your Hyperspace Engine is blocked. You have to move away before being able to jump.	L'état du moteur d'hyperespace est affiché sous la barre de vitesse. La barre d'état n'est présente que pendant le chargement de votre moteur d'hyper-espace. Un compte à rebours indique le temps de charge restant. Si la barre est rouge, votre moteur d'hyper-espace est bloqué. Vous devez vous éloigner avant de pouvoir sauter.	Details
The \c(0d0)Hyperspace Engine\c() status is shown below the speed bar. The status bar is only present while your \c(0d0)Hyperdrive\c() is charging. A countdown indicates how much charging time remains.↵ If the bar is red, your Hyperspace Engine is blocked. You have to move away before being able to jump. L'état du moteur d'hyperespace est affiché sous la barre de vitesse. La barre d'état n'est présente que pendant le chargement de votre moteur d'hyper-espace. Un compte à rebours indique le temps de charge restant.↵ Si la barre est rouge, votre moteur d'hyper-espace est bloqué. Vous devez vous éloigner avant de pouvoir sauter. L'état du moteur d'hyperespace est affiché sous la barre de vitesse. La barre d'état n'est présente que pendant le chargement de votre moteur d'hyper-espace. Un compte à rebours indique le temps de charge restant. Si la barre est rouge, votre moteur d'hyper-espace est bloqué. Vous devez vous éloigner avant de pouvoir sauter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-08-29 15:11:53 GMT Translated by: Thooxy References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

The \c(0d0)Hyperspace Engine\c() status is shown below the speed bar. The status bar is only present while your \c(0d0)Hyperdrive\c() is charging. A countdown indicates how much charging time remains.↵ If the bar is red, your Hyperspace Engine is blocked. You have to move away before being able to jump.

L'état du moteur d'hyperespace est affiché sous la barre de vitesse. La barre d'état n'est présente que pendant le chargement de votre moteur d'hyper-espace. Un compte à rebours indique le temps de charge restant. Si la barre est rouge, votre moteur d'hyper-espace est bloqué. Vous devez vous éloigner avant de pouvoir sauter.

Details

L'état du moteur d'hyperespace est affiché sous la barre de vitesse. La barre d'état n'est présente que pendant le chargement de votre moteur d'hyper-espace. Un compte à rebours indique le temps de charge restant.↵ Si la barre est rouge, votre moteur d'hyper-espace est bloqué. Vous devez vous éloigner avant de pouvoir sauter.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: French

Meta