Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode!	Dommage structurel dû à un abordage - Durabilité du vaisseau & valeur réduite de %d%%. Réparez votre vaisseau à un Quai de Réparation ou en Mode Construction !	Details
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! Dommage structurel dû à un abordage - Durabilité du vaisseau & valeur réduite de %d%%.↵ Réparez votre vaisseau à un Quai de Réparation ou en Mode Construction ! Dommage structurel dû à un abordage - Durabilité du vaisseau & valeur réduite de %d%%. Réparez votre vaisseau à un Quai de Réparation ou en Mode Construction ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-08-29 10:13:08 GMT Translated by: Thooxy References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode!

Dommage structurel dû à un abordage - Durabilité du vaisseau & valeur réduite de %d%%. Réparez votre vaisseau à un Quai de Réparation ou en Mode Construction !

Details

Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode!

Dommage structurel dû à un abordage - Durabilité du vaisseau & valeur réduite de %d%%.↵ Réparez votre vaisseau à un Quai de Réparation ou en Mode Construction !

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: French

Meta