Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Recruter de l'équipage lorsque vous construisez un vaisseau dans un chantier galactique peu être pratique, mais c'est aussi très cher: Vous devrez payer 50% plus cher et vous devrez attendre plus longtemps pour que votre vaisseau soit terminé. Details

Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish.

Recruter de l'équipage lorsque vous construisez un vaisseau dans un chantier galactique peu être pratique, mais c'est aussi très cher: Vous devrez payer 50% plus cher et vous devrez attendre plus longtemps pour que votre vaisseau soit terminé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-02-23 12:55:07 GMT
Translated by:
spiritum
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Recruter de l'équipage lorsque vous construisez un vaisseau dans un chantier galactique peut être pratique, mais c'est aussi très cher: Vous devrez payer 50% plus cher et vous devrez attendre plus longtemps pour que votre vaisseau soit terminé. Details

Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish.

Recruter de l'équipage lorsque vous construisez un vaisseau dans un chantier galactique peut être pratique, mais c'est aussi très cher: Vous devrez payer 50% plus cher et vous devrez attendre plus longtemps pour que votre vaisseau soit terminé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-28 09:41:02 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as