Translations < French < Avorion

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).	Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration ! Achetez des systèmes d'amélioration sur un quai d’équipement et équipez-les dans le menu Vaisseau (%s).	Details
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration !↵ Achetez des systèmes d'amélioration sur un quai d’équipement et équipez-les dans le menu Vaisseau (%s). Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration ! Achetez des systèmes d'amélioration sur un quai d’équipement et équipez-les dans le menu Vaisseau (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2019-01-07 11:35:26 GMT Translated by: benjiof76 References: ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).	Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration ! Achetez des systèmes d'amélioration sur un Quai d’Équipement et équipez-les dans le menu du Vaisseau (%s).	Details
To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s). Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration !↵ Achetez des systèmes d'amélioration sur un Quai d’Équipement et équipez-les dans le menu du Vaisseau (%s). Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration ! Achetez des systèmes d'amélioration sur un Quai d’Équipement et équipez-les dans le menu du Vaisseau (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2019-08-28 09:56:00 GMT Translated by: Thooxy References: ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).

Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration ! Achetez des systèmes d'amélioration sur un quai d’équipement et équipez-les dans le menu Vaisseau (%s).

Details

To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).

Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration !↵ Achetez des systèmes d'amélioration sur un quai d’équipement et équipez-les dans le menu Vaisseau (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2019-01-07 11:35:26 GMT

Translated by:: benjiof76

References: ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).

Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration ! Achetez des systèmes d'amélioration sur un Quai d’Équipement et équipez-les dans le menu du Vaisseau (%s).

Details

To build more turrets, increase the amount of turret slots on your ship with Subsystems!↵ Buy Subsystems at an Equipment Docks and equip them in the Ship Menu (%s).

Pour construire plus de tourelles, augmentez le nombre d'emplacements de tourelle sur votre vaisseau avec les systèmes d'amélioration !↵ Achetez des systèmes d'amélioration sur un Quai d’Équipement et équipez-les dans le menu du Vaisseau (%s).

You have to log in to edit this translation.