| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood | Chers Habitants de la Galaxie, Dans des moments comme ceux-ci, où la menace Xsotan se profile à tout moment, nous essayons de vous protéger. Des artefacts Xsotan dangereux ont été trouvés dans toute la galaxie, causant de grands torts à tous ceux qui les entourent. Si vous trouvez un de ces artefacts, vous devez les amener. Nous allons nous en occuper et les détruire, éradiquer la menace Xsotan et faire de la galaxie un meilleur endroit. Même si votre vie risque d'être en danger, quelle est-elle par rapport à la sécurité de trillions d'autres ? Vous pouvez trouver un de nos avant-postes à (${x}, ${y}). Nous offrons une récompense de 100 000 000 crédits pour chaque artefact livré. - La Fraternité | Details | |
|
Fellow Galaxy Dweller,↵ ↵ In times like these, where the Xsotan threat is looming at all times, we are trying to protect you. Dangerous artifacts of the Xsotan have been found all over the galaxy, causing great harm to everyone near them.↵ Should you find any of those artifacts, you must bring them to us. We will take care of them and destroy them, to eradicate the Xsotan threat and to make the galaxy a better place.↵ Even if your life may be at risk, what is your life compared to the safety of trillions?↵ You can find one of our outposts at (${x}, ${y}).↵ We will pay a reward of 100.000.000 Credits for each delivered artifact.↵ The Brotherhood Chers Habitants de la Galaxie,↵ ↵ Dans des moments comme ceux-ci, où la menace Xsotan se profile à tout moment, nous essayons de vous protéger. Des artefacts Xsotan dangereux ont été trouvés dans toute la galaxie, causant de grands torts à tous ceux qui les entourent. Si vous trouvez un de ces artefacts, vous devez les amener. Nous allons nous en occuper et les détruire, éradiquer la menace Xsotan et faire de la galaxie un meilleur endroit. Même si votre vie risque d'être en danger, quelle est-elle par rapport à la sécurité de trillions d'autres ? ↵ ↵ Vous pouvez trouver un de nos avant-postes à (${x}, ${y}). ↵ Nous offrons une récompense de 100 000 000 crédits pour chaque artefact livré.↵ ↵ - La Fraternité↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as